Книга: А как у вас? (Никола Эдвардс, Анна Авдеева, переводчик, Андреа Штегмайер); МИФ, 2022

Вы знали, что в России едят пиццу с сардинами, тунцом, скумбрией и лососем?
В издательстве МИФ в МИФ.Детство вышла новая книга, которая удивила и вызвала недоумение. Это Никола Эдвардс «А как у вас? Что общего и разного у детей по всему миру» серии «МИФ. Нескучные факты».

Я люблю это издательство, особенно за их подход к все возможным обучающим и энциклопедическим детским книгам. Это всегда яркие, любопытные издания, а не традиционные скучные учебники. Но важна, конечно, не только форма подачи, но и сама информация. И вот к этой книжке у меня вопросы!
Это книга детям о детях. Как живут дети в других странах и на иных континентах.
Кто в каком доме живет, в какую школу ходит, кто что любит на завтрак, у кого какие домашние животные, как кто здоровается, какие приняты отношения к старшим. В какие игры играют дети и какие правила поведения приняты в родной стране, народные приметы и традиционные праздники.
Все темы любопытные и сама идея очень классная: показать ребенку насколько разнообразный мир вокруг. Особенно сейчас, когда мы сильно ограничены в возможностях путешествовать.
Мне тема и подача информации очень понравилась: яркие рисунки, короткие абзацы, фокус на большой разнице в образе жизни и поведении.
Но вот достоверность информации у меня вызвала вопросы. За другие страны не скажу, но что касается России, то я тут открыла новые факты, о которых и не знала!
Первое – пицца. «Пицца Mockba (от Москва) пришла из России. Она готовится с четырьмя видами рыбы: сардиной, тунцом, скумбрией и лососем – и еще с луком». Вау! В России едят такую пиццу! Я то и не знала. Открытие. Поделитесь, кто любит «традиционную» российскую пиццу с рыбой?
Второе: праздники. «В России на празднике к веревке привязывают маленькие подарки. Гостю завязывают глаза и вручают ножницы. То, что срежется, - его». Я такого никогда не встречала! Моя семья обожает собирать гостей. Мы сами любим праздники. Чего я только не придумывала в свое время на работе с коллегами, а сейчас для ребенка в сад. Но «подарки на веревке» я в нашей традиции никогда не встречала. А вы?
Надо сказать, что Россия по тексту встречается нечасто. В разделе «традиции» указано, что нельзя свистеть дома – не будет денег. Согласна, есть такое. А в «Традиционные рецепты от простуды» у нас чеснок, горячий чай с лимоном и малиновое варенье или мед. Все верно.
Итогом: хорошая идея, но про Россию 2 факта в книге совпали с «моей реальностью, а 2 нет. Что касается других стран, я тут могу только доверять автору. А что если у него по всем странам 50 на 50. Для такого издания, информация должна быть точно проверенная! Поэтому у меня к вам вопрос: кто есть пиццу с рыбой и вешает подарки на веревочке, отзовитесь!

0    0

Собираем в свою домашнюю библиотеку всю серию познавательных книг "МИФ. Нескучные факты", я уже рассказывала ранее про следующие книги из неё: "Кто светится в темноте? ", "Как спит пчела?", "О чем рычит тигр", "Ядовитые животные" и т.д. Каждая из них интересна и полезна по-своему, сопровождается красочными и привлекательными для детского восприятия иллюстрациями.
Не стала исключением и новая книга в серии под названием "А как у вас? Что общего и разного у детей по всему миру". Вместе с автором читатель заглянет в самые разные уголки нашей планеты, побывает почти на каждом из континентов. Темы самые разнообразные, от "Что едят на завтрак" и национальных блюд, до праздников и народных примет. Удивительно, что есть даже, например, традиционные рецепты от простуды )
Кроме того, в книгу включены небольшие уроки языка, читатель научится говорить распространенные слова приветствия и благодарности на разных языках.
Конечно, по каждой теме в книге приводится не так уж много информации, в среднем по 10 фактов, но все равно ребенку было очень интересно читать, особенно радовался, если находил знакомые для себя сведения, полученные во время путешествий по другим странам) На вопрос, что запомнилось больше всего после прочтения, назвал хлеб мертвых, который пекут в Мексике в День мертвых (тут он, конечно, еще вспомнил замечательный мультфильм "Тайна Коко") и мотоцикл хабал-хабал, встречающийся на Филиппинах.
Автор акцентирует в начале и конце книге, что хоть дети из разных стран по-разному питаются и одеваются, следуют своим устоявшимся традициям и праздникам, но, несмотря на все различия, одинаково любят играть, дружить и учиться новому!

0    0

Яркая книга, качественная печать. По фактам, конечно, можно подкопаться. Так как традиции - это не то, что актуально в современном мире, если написать про все страны, что дети круглосуточно не расстаются со смартфонами, совпадений окажется больше.
Тут автор рецензии вопрошала, кто срезает мешочки с подарочками, так вот все детство регулярно моя мама и мамы моих друзей на праздниках делали именно этот «конкурс» для маленьких. Рыбную пиццу я тоже ем, но не назвала бы ее традиционной для России. В моей семье едят Маргариту, то, судя по наблюдениям, у нас в стране любят что-то с мясом или колбасой.

0    0

Интерная книга про быт детей разных стран. Очень понравилось, что у каждом темы (приветствие, прощание, прием пищи и ТД) есть перевод слов на разные языки. Это хорошо, как для общего развития, так и для понимания, что мы все разные с разными условиями жизни. Но при этом одновременно одинаковые, поскольку любим есть, спать и играть. Интересно будет почитать не только детям, но и взрослым. В книге вся информация представлена кратко, без лишней ненужной для детей информации.

0    0