- Культура. Искусство
- Психология
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Растениеводство
- Коллекционирование
- Публицистика
- Эзотерика. Парапсихология
- Медицина и здоровье
- История. Исторические науки
- Развлечения. Праздники
- Экономика. Бизнес
- Технические науки
- Книги для родителей
- Кулинария
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Секс. Камасутра
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Философские науки. Социология
- Уход за животными
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Естественные науки
- Информационные технологии
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Красота. Этикет
- Государство и право. Юриспруденция
Фундаментальные основы теории и практики перевода. Межъязыковые соответствия на смысловом грамматическом и стилистическом уровнях. На материале английского и русского языков: учебное пособие (Дудорова Элли Семеновна, Дудорова Элли Семеновна); Флинта, 2025
671
Издатель: Флинта
ISBN: 978-5-9765-5613-3
EAN: 9785976556133
Книги: Языкознание
ID: 15206997
Добавлено: 04.02.2025
Описание
В пособии излагаются основные положения теории и практики перевода на материале английского и русского языков. Анализ языковых соответствий рассматривается на уровне слова, словосочетания и предложения; в отдельных случаях затрагивается уровень сверхфразового единства. Описываются переводческие трансформационные модели, действующие в рамках определенного языкового окружения.
Перевод отдельных лексических единиц анализируется в условиях внеконтекстуальных и контекстуальных соответствий. Стилистические приемы перевода описываются при передаче значений фразеологических единиц на другой язык. Отдельный раздел посвящен переводу безэквивалентных грамматических структур, составляющих специфику английского языка. Это многокомпонентные атрибутивные сочетания, независимые причастные и беспричастные конструкции, субъектные и объектные инфинитивные конструкции, а также, за небольшим исключением, пассивная структура личной формы глагола.
Материал для самостоятельной работы представлен серией упражнений в рамках рассматриваемой темы, подбором текстов, включающих оригинал и его перевод и иллюстрирующих использование определенных приемов перевода, и набором текстов для самостоятельного перевода с английского языка на русский и с русского на английский.
Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков и начинающих переводчиков.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Фундаментальные основы теории и практики перевода. Межъязыковые соответствия на смысловом грамматическом и стилистическом уровнях. На материале английского и русского языков: учебное пособие (Дудорова Элли Семеновна, Дудорова Элли Семеновна); Флинта, 2025»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 1 магазине. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: book24. По цене от 671 р. до 671 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-9765-5613-3 |
| Автор(ы) | Дудорова Элли Семеновна, Дудорова Элли Семеновна |
| Вес | 0.23кг |
| Год издания | 2025 |
| Издатель | Флинта |
| Кол-во страниц | 216 |
| Количество страниц | 216 |
| Раздел | Языкознание |
| Формат | 145x205мм |
Где купить (1)
Цена от 671 руб до 671 руб в 1 магазине
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Филологические науки - издательство "Флинта"
Книги: Филологические науки с ценой 536-805 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 | Промокоды на скидку | обновлено 04.04.2025 |
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Фундаментальные основы теории и практики перевода. Межъязыковые соответствия на смысловом грамматическом и стилистическом уровнях. На материале английского и русского языков: учебное пособие (Дудорова Элли Семеновна, Дудорова Элли Семеновна); Флинта, 2025» можно купить с кешбеком в 1 магазине: book24
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Серпухов
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Книги: Филологические науки - издательство "Флинта"
Категория 536 р. - 805 р.
Языкознание - издательство "Флинта" »
Книги: Филологические науки в Серпухове
Категория 536 р. - 805 р.
