Русская грамматика. На английском языке (Милованова Ирина Степановна); Живой язык, 2011

Книга написана для англоязычной аудитории, желающей изучать русский язык. В этом справочнике по грамматике охвачены ВСЕ части речи с правилами и примерами. Качество печати как всегда у издательства "Живой язык" очень приличное. Плотная качественная бумага и хороший шрифт. Единственный минус, который я нашёл - это то что склонения и спряжения даются на русском языке, что для новичка-иностранца может стать маленьким препятствием, но уверен, что после небольшой практики иностранец будет воспринимать эти падежи автоматически, и лучше запомнит русские названия.

0    0

Книга подходит для знающих английский (книга на английском языке) и изучающих русский язык,как иностранный, а также для тех кто планирует преподавать или преподает русский язык как иностранный.
Можно использовать как грамматический справочник.
Информация собрана по частям речи (существительное, прилагательное, местоимение, наречие,глагол и второстепенные части речи). Очень удачны таблицы окончаний склонений и спряжений.
Издание цветное, цвета яркие, листы белые, хорошего качества.

0    0

Полный, толковый, логичный и понятный справочник по русской грамматике для англоязычных людей. На данный момент - лучший из всех, что мне попадались.
Издание очень приятное, на хорошей бумаге, красочное, все разделы сбоку страницы выделены цветом, что помогает быстро находить нужные правила.

0    0

Книга качественная с точки зрения грамматики, но с недостатком, традиционным для русской лингвистики, - это статичное описание грамматической структуры языка без поправки на адресата - не/носителя языка. В этом справочнике все будет понятно филологу-русисту, но будет трудно разобраться в терминологии даже простому русскоговорящему человеку, не говоря уже об иностранце.
Справочнику не хватает пояснения о функции тех или иных грамматических явлений и, что еще очень важно, об их взаимосвязи. Но если честно, то этим недостатком страдают многие наши учебники, в том числе и для носителей языка. И наоборот, стоит посмотреть на пособия по английскому, немецкому языку ориентированных для иностранцев.
Тем не менее, я приобрела этот справочник - он системный, не очень большой по объему, в нем нет ошибок, он написан на английском языке (! не носителю языка легче усваивать материал). Яркое оформление разделяет части речи и делает поиск быстрым. А функции и связи грамматических явлений я объясняю сама, справочник идет поддержкой и домашним заданием

0    0

Учебник крепко и добротно сколочен, включает в себя объяснение почти всего, что может понадобиться — бери да пользуйся.
Прежде всего, как мне кажется, предназначен для преподавателей и англоязычных студентов (как справочник). Множество таблиц, разбирается построение причастий и разные типы возвратных глаголов.
Единственный серьёзный недостаток — ужасающее количество ошибок (иногда ошибок перевода) и опечаток. К счастью, они настолько нелепые, что любой человек, читающий книгу не с закрытыми глазами (носитель или нет) поймёт, что на самом деле имеется в виду. В примерах ошибок я не нашёл — только в объяснениях. Но очень хотелось бы надеяться, что перед выпуском будущих изданий книгу внимательно перечитают.
P.S. Пример ошибки: разделы о склонении единственного и множественного числа существительных гордо озаглавлены "Types of Declension of Singularia (Pluralia) Tantum nouns". К счастью, даже во вступлении к главе написано, что на самом деле "singularia/pluralia tantum" — это существительные, которые употребляются только в единственном (только во множественном) числе. Надеюсь, переводчику стыдно.

0    0

Использовала этот справочник во время работы со студентами иностранцами. Полезная и хорошо сделанная книга. Удобна в работе, в том числе самостоятельной. Нашли ответы на все интересующие нас вопросы. Большое спасибо автору!

0    0