Книга: Алиса в Стране Чудес (Льюис Кэрролл); ООО "Издательство "Эксмо", 2014

"Алисы" разные нужны, "Алисы" разные важны!
Эта "Алиса" - бюджетный вариант.
Формат - немного меньше А4, твердый матовый переплет с частичной лакировкой в области иллюстраций. Бумага - офсет средней плотности.
Шрифт четкий, удобный для чтения.
Иллюстрации И. Петелиной довольно приятные, в приглушенных, мягких, пастельных тонах. Проиллюстрированы почти все развороты, рисунки разнокалиберные, от крупных полностраничных иллюстраций до мелких картинок среди текста. Встречаются также иллюстрации на половину разворота, но не на весь. Примечательно, что первая иллюстрация, изображающая сцену, где Алиса находится ЕЩЕ на берегу со своей сестрой, является также и последней, где она УЖЕ на берегу. Мне понравилась идея - в первом случае она бежит навстречу чудесам, во втором бегом направляется домой, заново осмысливая их. Все тот же знаменитый "бег по кругу".
Все рисунки выдержаны в одном, характерном для художницы стиле, кроме одной - сцена чаепития получилась весьма авангардной. Эти устремившиеся ввысь кресла...Оригинально, но несколько неожиданно, выпадает из общей, более упрощенной, концепции. Хотя, признаться честно - это лучшая иллюстрация в книге.
В некоторых рисунках встречаются несоответствия с текстом, например, фигурные ножки стеклянного столика, хотя они должны быть "абсолютно гладкими", или волосы Алисы, "прямые, как палки", превращенные художницей в локоны, кусты роз, ставшие диковинными деревьями. Но это мелочи, общего впечатления они не портят.
Расстроил перевод - опять Рождественская. И, кстати, опять "Эксмо" не указывает имя переводчика в выходных данных. Этот перевод хоть и достаточно точный, однако он суховат, и какой-то монотонный, без искорки. Кроме того, без конца повторяются имена: "Алиса", "Алисе", "у Алисы"... Личные местоимения, например, либо любые другие слова, подходящие по смыслу, встречаются редко. При чтении, особенно если ребенок читает вслух, создается впечатление, словно он бубнит над ухом. Живости, задора переводу недостает. Это уже "не та" Алиса...
Впрочем, к любому переводу можно придраться, это вопрос личных предпочтений. Мне больше по душе демуровский, но и этот вполне имеет право на существование.
В целом же книга получилось довольно милой, если можно так выразиться применительно к бессмертному кэрролловскому творению.

0    0

Издание понравилось очень!
Приятные картинки, укрупненный шрифт, легко читать ребенку самостоятельно. Хороший переплет.
Остались довольны.

0    0

Замечательная книга с очень красочными иллюстрациями.

0    0

книжка понравилась.обложка твердая,страницы плотные.ребенок с большим интересом рассматривает иллюстрации.иллюстрации есть на каждой странице.

0    0

приобрела на днях.. все отлично, хотелось бы Алиса в Зазеркалье в этом же исполнении, с иллюстрациями именно Ирины Петелиной, они в приподе существуют? ил. марайя мне не нравятся

0    0

Почти 155 лет прошло со знаменитого пикника, когда девочкам Лидделл была рассказана сказка о приключениях Алисы в подземной стране, ставшей впоследствии Страной Чудес. Удивительная история, придуманная доктором Доджсоном, до сих пор интересна и увлекательна для детей. А если в книге много цветных и красивых иллюстраций, то сказка становится интересней вдвойне. Да и перевод Б. Заходера более детский, чем у Н. Демуровой. Есть здесь и стихи,, которые очень легко запоминаются: "Шалтай-Болтай", "Труляля и Траляля". Эта книга хороша как для дошкольников, так и для школьников, да и взрослые получат удовольствие, читая сказку своему ребенку.

0    0

Написано лёгким, простым языком, которое хочется читать и читать, это можно перечитывать, и перечитывая, можно заметить все новое и новое.. весьма занимательная история, которая понравится людям всех возрастов... хотя иногда возникает вопрос, каким образом автору все это пришло в голову?;) Эту историю обязательно надо прочитать вместе с Алисой в зазеркалье)))

0    0

Очень часто слышала об этом произведении, но никогда не удавалось её прочитать. Книга была куплена специально для чтения ребенку, но понимаю, что для трехлетний малыш не совсем заинтересуется ей (но все же надо попробовать). Самой было интересно её читать, а главное смотреть замечательные иллюстрации.
Приключения Алисы необычные, не всегда понятные. Произведение наполнено различными символами, английскими шутками, отсылками к истории Великобритании. Интересно, что автор являлся профессором математики Оксфордского университета.
В книге самым смешным моментом мне показался следующий:
«Тут одна Морская Свинка громко захлопала, но её сейчас же призвали к порядку.
Здесь следует прояснить, как это обычно происходит: того, кого призывают к порядку, засовывают в большой мешок вниз головой, а потом садятся на этот мешок.
«Как хорошо, что мне удалось это увидеть, - подумала Алиса. – Мне приходилось читать в газетах
«Была сделана попытка выразить недовольство, но полиция поспешила призвать недовольных к порядку». Теперь я хоть буду знать, что это значит».»

0    0

Среди "Алис" в домашней библиотеки "Алисы в стране чудес" с иллюстрациями И.Петелиной не было, теперь - есть! Перевод Рождественской, хотя издатель нигде это не указал. Книга идентичного формата (по размерам и толщине), что и "Алиса в стране Чудес", "Алиса в зазеркалье" с иллюстрациями Л.Марайя, обе от "Эксмо". Иллюстрации живые, их очень много, хотя попались пара разворотов без них. Художница видит героиню рыжеволосой, в бело-голубом платье, Чеширского кота - серым, с ласковой мордашкой (немного не такой, каким мне запомнился с детства), а вот изображение "Безумного чаепития" - что-то невообразимое, герои сидят на высоченных стульях, необычное видение художника! Вывод: книга хороша, привычный перевод, большое количество неповторимых цветных иллюстраций, плотная бумага.

0    0

Очень довольна выбором. Книга большого формата, крупный шрифт, страницы плотные. Много иллюстраций.

0    0

Приобрела книгу на день рождения внуку, при выборе руководствовалась визуальным впечатлением.Не сказать,что выбор был большим купила 4 разных издательств. Иллюстрации Петелиной понравились, но оказалось(обнаружила уже дома при детальном знакомстве с книгой),что нет данных,кем сделан перевод? Мне это тоже важно.

Достоинства:

Оформление понравилось

Недостатки:

Нет данных о переводчике

Период использования:

С 24 09 18

Частота использования:

Пока ежедневно

0    0

Эта книга- находка! Приятная на ощупь, мой любимый формат, иллюстрации очень красивые, а главное текст без искожения, словно снова вернулась в детство!

0    0

Потрясающая книга для детей и взрослых! Большая, хорошо иллюстрированная, прекрасно сверстанная. Это издание ценно в первую очередь переводом Бориса Заходера. Произведение построено на игре слов в английском языке, такие вещи дословному переводу не поддаются. Чтобы сохранить их и их роль в книге, переводчику нужно подбирать аналогии в русском языке, причем учитывать смысл книги и ментальность русского читателя, да еще и маленького читателя. Заходер, на мой взгляд, справился с этим лучше других, чьи переводы я видела. Моему сыну подарили "Алису в стране чудес", но в другом переводе. Читали без удовольствия, а потом приобрели эту книгу. Книга, написанная университетским преподавателем физики для маленькой девочки, видимо, описывает еще и явления квантовой физики. Например: "Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!", или "Если бы каждый человек занимался своим делом, Земля бы вертелась быстрее", или "Просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно, примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех пор я всё время то такая, то сякая – словом, какая-то не такая". Книга — сокровище. Покупайте и читайте с удовольствием!

0    0

Я в полном восторге!! Прочитав ее в детстве, я влюбилась в нее с первого взгляда и уже будучи взрослой перечитываю ее вновь и вновь, не теряя интереса!!! Купила книгу для дочери 8 лет, чтобы познакомить ее с удивительным миром данного произведения, которую создал великий Льюис Кэрролл. Произведение завораживает поворотами событий. Читается легко. Детям очень нравится. У детей развивается фантазия и необычное мышление. Книга довольно богата на иллюстрации и очень ярко показывает мир автора. Советую прочитать всем детям, а также их родителям, вы сможете открыть для себя что-то новенькое!)) И замечательно провести время в кругу семьи, ведь это самое главное!!!

0    0

Забегая вперед, скажу, что не зря я, придирчиво и долго разглядывая разные издательства этого произведения, выбирала книгу.
Книжка очень высокого качества. С крупным шрифтом, удобным для чтения детьми.Ее очень приятно просто подержать в руках, обложка красиво оформленная и приятная на ощупь по ощущениям. Бумага плотная. Отдельной похвалы заслуживают иллюстрации: красочные, яркие, - на каждой странице. И это, безусловно, плюс, так как дочь в свои 9 лет отдает предпочтение книгам с картинками. Иллюстратором отлично переданы представляемый читателем внешний вид и характеры героев. В отличии от некоторых других издательств рисунки в данной книге притягивают взгляд, а не отталкивают (когда выбирала книгу попадались экземпляры с располневшей или нарисованной на современный манер Алисой).
В общем, и я, и дочь довольны покупкой.

0    0

С пристрастием выбирала книгу для ребенка 5 лет. В памяти всплывал отечественный мультфильм с одноименным названием 1981 года. Хотелось, чтобы иллюстрации напоминали мультфильм. Как оказалось, трудно вообще найти издание с красиво изображенными героями. Эта книга приглянулась сразу. Пусть и не самый бюджетный вариант, но за качество можно и переплатить. Красивая обложка, плотная бумага, яркие иллюстрации на каждом развороте, крупный шрифт, что позволит в дальнейшем ребенку самому перечитать повесть. Признаюсь, для пятилетнего ребенка сюжет, мало сказать, непонятный. Попробуем еще посмотреть мультфильм и вернуться к повести в школьном возрасте.

0    0

Люблю эту книгу уже около пятнадцати лет. Однако если раньше я воспринимала её исключительно как приключенческую сказку, то теперь, перечитывая, удивляет то, насколько же всё-таки эксцентричен автор. Эта замечательная история, полная забавных каламбуров и неожиданных поворотов (неожиданных даже для взрослых) заставляет разум плавать в пространстве, во вселенной, созданной Кэрроллом, которая не подчиняется абсолютно никаким правилам. И именно в этом её главная изюминка, ведь жизнь загоняет нас в рамки, условности, а иногда так хочется бросить всё и отправиться в Страну Чудес, вслед за белым кроликом.

0    0

Вот такая замечательная Алиса появилась у нас для первого знакомства ребенка с произведением Льюис Кэрролл. Красивая обложка с глянцевыми рисунками, страницы белые плотные, шрифт крупный (подойдет для самостоятельного чтения ребенка). Иллюстрации Ирины Петелиной запоминающиеся с хорошо прорисованными деталями, что заставляет задерживать внимание на каждой странице. Иллюстрации практически на всех разворотах, но в основном на половину или четверть страницы, соответствуют тексту. Текст легко читается и хорошо воспринимается шестилеткой. Будем ждать Алису в зазеркалье с иллюстрациями Ирины Петелиной.

0    0

Пожалуй, самая лучшая книга последних 30 лет! Долго искала для дочки издание с нормальными иллюстрациями, передающими реалии повествования этой сказочной истории. В моем детстве книги просто дефицит. Как же повезло современным девочкам! Шрифт очень удачный для чтения с 3 по 5 класс, думаю. В таком возрасте радуют книги, где иллюстрации почти на каждой странице. Дочка достала недавно перечитывать.

0    0

Прочитали с ребенком на одном дыхании, красочная, удобный размер шрифта для начальной школы.

0    0

Книга отличная, очень красивая обложка, с позолоченными буквами. Рисунки «добрые», графика четкая. Даже ребёнок который не любит читать - заинтересовался ввиду наличия рисунков почти на каждой странице и крупному шрифту. Всем рекомендую, выбирала среди всех представленных книг по отзывам. Цена определённо соответствуют качеству.

0    0

Рецензия моего 8-летнего сына:
Мы с мамой очень долго выбирали, какую же «Алису» нам заказать для первого знакомства и выбрали именно этот вариант: удобный формат, крупный шрифт и очень хорошие иллюстрации.
Родители не очень любят «Алису», и поэтому я тоже сначала был уверен, что мне не очень понравится. Но страница за страницей интерес возрастал, и я ждал с нетерпением, что же будет дальше. За неделю мы «проглотили» эту книгу. Она путешествовала с нами в машине, мы читали ее на даче и в городских скверах, дома перед сном, и когда она закончилась, было даже немного жалко.
Больше всего мне запомнились и полюбились Алиса, Белый Кролик, Шляпник и Чеширский кот. Было смешно наблюдать за их диалогами и приключениями
Я бы тоже с удовольствием попал в такую страну чудес, где можно уменьшаться и увеличиваться, разговаривать с улыбкой кота, пить чай со Шляпником и играть в крокет с Королевой.
Теперь у нас в планах посмотреть мультфильм и кино про «Алису» и сравнить с событиями, описанными в книге

0    0

Чудесная книга с прекрасными иллюстрациями. Выбрала именно это издание как раз за счёт картинок. Сыну интересно, сам просит почитать Алису. Досталась она мне за 308 рублей, что, считаю, совсем не дорого для такой великолепной книги.

0    0

Перевод отвратительный(

0    0

Ой, как не любила в детстве мультфильм про Алису. Все в нем казалось глупым, неинтересным, непонятным, поэтому книгу даже и не собиралась читать. Но своих детей решила познакомить с приключениями Алисы. На протяжении всей книги мысль о том, что Алиса под кайфом, по-прежнему не покидала меня))) но книга однозначно интереснее. Над фразой: "... старательно запихивали суслика в чайник..." я хохотала так, что с трудом дочитала детям главу (перевод, как я поняла из отзывов, отличается от привычного, но т.к. сравнить не с чем, понравился). В общем, по настроению детей могу с уверенностью сказать, что прочитать ее стоит. Дочка (4 года) просит продолжения - "Алису в Зазеркалье "))

0    0

У книги, как и у любой истории, есть замечательное свойство. В детстве и во взрослой жизни ты можешь слышать одну и ту же историю, читать одну и ту же книгу, а понимать совсем под разным углом. Книга " Приключения Алисы в Стране чудес" не является исключением. У Льюиса Кэрролла ( Чарльз Доджсон) очень хорошо получается изобразить веселую/детскую беззаботную сказку с нотками взрослой жизни. Профессор математики ( автор) хорошо подчеркивает душевное состояние некоторых людей, как на мой взгляд, которые будут видны лишь взрослым.
Да, я бы посоветовал прочесть это произведение как в младшем возрасте, так и в старшем. Уверяю, получите удовольствие.

0    0

Очень понравилась книга. Идеальная для первого знакомства ребенка с Алисой. Картинки великолепные, почти на каждой странице. Текст тоже понравился. Книга к тому же оказалась больше по размеру и толщине, чем я представляла. В общем, приятно держать в руках. Рекомендую.

0    0

Добрый вечер! Покупала книгу для дочки, но и самой было любопытно прочесть, так как в своём детстве ни разу не читала до конца. Если честно, то книга скорее для взрослых, а не для детей. Прочитали до конца, перечитывать не будем.
Илбстрации в книге красивые, шрифт средний, удобно читать.

0    0

Кто автор перевода (в выходных данных книги нет его имени)? Это не Рождественская, сравнивала.

0    0

Отличное произведение и отличное оформление. Яркие, интересные, большие картинки. Дочке очень понравилось. Читали с большим удовольствием. Сам честно не помню читал ли в детстве. Наверное да. Но помню лишь некоторые моменты. Поэтому читать было увлекательно. Всем рекомендую. Детям будет очень интересно, особенно девочкам. Каждый найдет там что-то свое. Мне например больше всего запомнилось чаепитие)

0    0

Кто с детьми прочитал книгу, обязательно сходите на квест в "клаустрофобия" Сон Алисы. детям очень понравится. и взрослые и дети почувствуют себя Алисой. Мои дети в восторге.

0    0

Книга -чудо! Внучка счастлива! Из рук не выпускает!

0    0

Издательство Эксмо выпустило отличную книгу. Заказал сразу 2 книги . Одну в подарок ребёнку, другую взрослому. Понравились обоим. История наполнена событиями , иллюстрации качественные , а качество книги можно описать словами - твёрдый переплёт, отличная печать . История Кэрролла радует взрослых и детей уже не один десяток лет. Сюжет фантастический, персонажи все яркие и запомнятся каждому. Издательству огромная благодарность за такую прекрасную книгу. Читай-городу благодарность за быструю доставку, надёжную упаковку и бонусы за покупку.

0    0

Книга в этом исполнении замечательная, очень красочная,ведь детям интересно читать книжки с картинками. Очень хочется приобрести книгу "Алиса в зазеркалье" с такими же иллюстрациями Ирины Петелиной.
Книга дочке понравилась,прочитала с удовольствием.
Шрифт крупный,удобный для чтения ребенку,листы плотные.

0    0

Замечательное издание классической истории \"Алиса в стране чудес\"! Красивые иллюстрации на каждой странице, позволяют удерживать внимание маленьких детей. Крупный шрифт хорошо подойдет для самостоятельного чтения детьми. Долго выбирала среди множества изданий, и рада, что выбрала такую удачную книгу

0    0

С этой книгой многие знакомы,покупала книгу для дочки, любит она приключения.
Искала с большим количеством иллюстраций, но главное красивых, добрых, приятных глазу.
Эта книга подошла на все 💯, безумно красивая книга!!
Читаются истории на одном дыхании, очень легко, но следует отдать должное иллюстрациям, именно они мне кажется и сподвигли дочь на чтение взахлёб: цвета на картинках подобраны нежно бирюзовые, глаза отдыхают, хочется смотреть не отрывая глаз.
Советую и ещё раз советую!

0    0