Русско-молдавский разговорник (Коломейцева Анна Леонидовна); КАРО, 2014

Все очень дорого

0    0

Люблю рассматривать разговорники. Может, показаться странным, но они отражение времени. Реалии , возможные ситуации - это приметы времени. Решила сравнить два разговорника - русско-молдавский и русско-румынский. Авторы разные, издательство одно. Поскольку эти языки считаются близкородственными (может быть, разными по когда-то политическим соображениям), то было интересно сравнить лексику. Как всегда, в разговорниках даются небольшие страноведческие сведения. В обоих разговорниках это есть. Но в румынском еще даются правила произношения. В молдавском этого ничего нет. И более того - нет ударения. Это серьезное упущение составителя. Честно говоря, я никогда не прибегала к разговорникам с практической целью. Может, всего этого достаточно. Но как человек, имеющий отношение к языкознанию, считаю такой разговорник халтурой.

0    0

На самом деле очень полезный, мне понравился. Жаль что в формате PDF и невидно где какая тема, необходимо самому перелистывать. А так невзирая не на что интересно структурирован разговорник, просто, понятно и по делу.

0    0

Очень понятный русско-молдавский разговорник, можно сказать прямо словарь действительно с необходимыми фразами, которые подходят не только для туриста, но и для общения в повседневной жизни! Удобен, понятен! Хороший помощник в изучении молдавского языка! :)

0    0

Формат - ожидание и реальность(( Вид небольшого блокнота для записей (не мини-книга даже!), с мелким шрифтом и газетной бумагой. Согласна с мнением выше - ударения не обозначены. За такую цену лучше купить ежедневник удобного формата в твердой обложке!

0    0

немного жаль, что книжка карманного формата, ввиду чего содержания меньше, чем могло быть. лучше всего изучающим языки или сам регион, к которому относится Молдавия, приобретать данный разговорник вместе с румынским разговорником той же серии или более подробным. стоит отметить, что молдавский в силу политических причин перестают признавать отдельным языком, и книг/пособий по языку выпускают все меньше, так что разговорник лучше всего при поездке в страну или в общины молдаван приобрести

0    0

В наше время найти разговорник конкретно русско-молдавский довольно тяжело, везде только русско-румынские. Конечно, сейчас и в Молдове официальным языком признан именно румынский, однако разницу в речи никто не отменял. И именно в этом разговорнике она представлена во всей красе. Также очень понравились «вступительные» страницы, где рассказывается о самой стране, менталитете и о том, как-что-и почему. Разговорник полный, представлены все необходимые в туризме фразы. Помимо самой фразы даётся транскрипция на русском языке, что очень удобно (хотя, они практически идентичны кириллическому письму). Иными словами, к использованию рекомендовано. В стране не пропадёте.

0    0