Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (Олейников И. (иллюстратор), Заходер Борис Владимирович (автор пересказа), Тенниел Джон (иллюстратор), Кэрролл Льюис , Яхнин Леонид Львович (переводчик)); Neoclassic, 2022

Хорошее издание легендарной сказки Льюиса Кэррола. Очень понравилась обложка, неплохое качество бумаги.

0    0

Чудесная книга. Вместе с ней окунаешься с головой в сказку. Приятно переживать приключения Алисы в любом возрасте. А вместе с красивыми иллюстрациями становится более приятно и атмосферно.
Как говорил Клайв Льюис: "Когда-нибудь вы станете достаточно взрослыми, чтобы снова прочитать сказки"

0    0

Легендарная сказка.Очень умная и захватывающая.Советую даже взрослым

0    0

Льюис Кэррол « Алиса в стране чудес». Когда была ребенком, я, безусловно, смотрела «Алису в стране чудес». Безумно любила мультфильмы о ней. Я всегда считала их достаточно необычными, захватывающими и интересными. Сейчас, спустя много лет, когда, казалось бы, читать «детские сказки» весьма поздновато, я сделала это. И что я могу сказать? Как сильно ошибаются люди, так думающие. Это произведение невозможно записать под какие-то стандарты, ограничить каким-то возрастным периодом. Автор говорит о серьезных вещах простым, детским языком. А какие персонажи! Чего стоит Чеширский Кот или Безумный Шляпник! По-моему, ни один раз нужно прочитать это произведение, чтобы понять мход мыслей автора. Пока я прочитала только один, и мне кажется, что второе прочтение не за горами! Серьезно, я не думаю, что «Алиса в стране чудес» скучна, и думаю, со мной согласится подавляющее большинство людей. Я уверена, что многие творческие люди черпают вдохновение из этого произведения. Оно наполнено нелегкими загадками. Просто прочитайте. Просто представляйте. Просто включайте свою фантазию. Просто откройте дверь в свою Вселенную. Это поможет Вам во многом. Казалась бы, книга буквально на сто пятьдесят страниц, но сколько впечатлений, сколько мыслей в себе она несет. Кэррол - волшебник. И это неоспоримый факт! Спасибо издательству за чудесную обложку и нужные странички. Читать с Вами – одно удовольствие.

0    0

Книга под настроение и для любителей фантастики, глубокого смысла, ребусов, загадок и т.д. Она написана с юмором и при всей ее необычности достойна внимания читателя.

0    0

Ну, стоит сказать, что я не часто пишу рецензии, но тут решилась. Книга, несомненно, легкая и приятная, хотя, может, и не все воспримут её лёгкой с начала, но потом Вас просто захватит и Вы не остановитесь. Если хотите погрузится в беспорядок, но в то же время, как ни странно, порядок-эта сказка для вас. Да и на первых строчках от автора идут интересные факты, которые, мне кажется, будут для вас полезными. Хожу вокруг, да около. Но ведь это - Алиса в стране чудес зазеркалье, тут невозможно говорить чётко. События одно за другим выдаются спонтанно, но дальше понимаешь, что в этом нет ничего странного, так и должно быть...
В общем, всем советую да и потому, что классика!

0    0

Книга в переводе Б.Заходера показалась очень глупой и неинтересной. Текст порой состоит из несвязанных между собой предложений, глупость на глупости. "Резало глаз" непривычный перевод, так хорошо знакомых с детства имён: Желток Белок, вместо Шалтай-Болтай
Тец и Тиц, вместо Тру-ляля и Тра-ляля. В данном переводе не понравилось, хотя оформление с иллюстрациями очень интересное и обложка выше всяких похвал.

0    0

Замечательный формат книги для того, чтобы брать ее с собой. Мягкая обложка, плотные страницы, большой шрифт,черно-белые иллюстрации. Эта книга для тех, кому содержание интересно и без картинок, то есть для маленьких детей я бы взяла другое издание, где были бы яркие иллюстрации. Книга на любую аудиторию- от школьников до взрослых.

0    0

Единственная сказка, недочитанная мной до конца.
"Алиса в стране чудес" понравилась, казалось бы сказка, а сколько всего между строк можно применить относительно жизни взрослого человека: самодурство власти(например).
"Алиса в зазеркалье" для меня оказалась невыносима.

0    0

очень хорошее издание , качество бумаги и печати на высоте , да еще и перевод замечательный

0    0

Очень понравилось издание! Пополнили коллекцию)

0    0

Мне не довелось по любимой мною традиции прочесть историю прежде чем увидеть на экране, поэтому издание предназначенное для младшего школьного возраста я купила уже будучи более чем взрослой. Но перед нами книга, которая не имеет возрастных ограничений, ее читают от мала, до велика. В данной книге две истории: Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье, с иллюстрациями, чего я не ожидала, читабельный шрифт и качество новой книги только что с конвейера, ещё пахнущей краской. Приключения Алисы не оставят никого равнодушными где наравне с весельем имеются и серьезные темы для размышлений. «Во всем есть мораль, только надо уметь ее найти!»

0    0

Не очень хороший перевод Алисы в стране чудес.
Перевод Алисы в зазеркалье , более менее близок к оригиналу.

0    0

Есть книги, как добрые друзья, к которым возвращаешься снова и снова, потому что тебе приятно в их компании. Знакомые и уютные. Ты знаешь, чего от них ожидать. Алиса в стране чудес и Алиса в зазеркалье с самого детства всегда находятся под рукой. Их можно перечитывать бесконечно и с большим удовольствием. А чем взрослее ты становишься, тем больше начинаешь ценить такие истории, по-другому на них смотреть. Заново влюбляться в героев и ситуации. Балую теперь себя, покупая новые и новые издания любимого произведения. Так, например, и эта книга от издательства АСТ стала приятным пополнением коллекции. Небольшая, но очень хорошая.

0    0

Забавная сказка "Алиса в стране чудес и в зазеркалье" мне понравилась. Но мне показалось, что это произведение уже не для моего возраста (как то уж слишком по детскому). В книге даже картинки есть.
Но несмотря на это, Алиса мне пришлась по нраву и я прочитала ее взахлеб.
В книге есть некоторые вопросы, над которомы поломать голову могут не только дети, но и взрослые. Советую всем возрастным категориям, хотя повторюсь, что книга нацелена больше на детей, а не на взрослых.
Я перечитала книгу два раза и могу с уверенностью сказать, что сделаю это еще раз. Даже после перечитывания она не кажется скучной из-за знания сюжета наперед. Кажется, будто она становится только интереснее.

0    0

Эта книга которая была приобретена для ребенка - вроде и детская - но порой совсем и не детская - так как здесь есть парадоксальные мысли - поразмыслить над которыми не вредно и взрослым. Не даром многие образы, созданные воображением математика Льюиса Кэрролла нашли отражение в других областях - так слова королевы - "для того,чтобы оставаться на месте - надо бежать со всех ног, а чтобы попасть куда-то - надо бежать вдвое быстрее" - нашли свое отражение в гипотезе Красной королевы - сделавшей переворот в современной биологии - виды не эволюционируют по теории Дарвина - а ведут постоянную гонку вооружений, чтобы выжить. Со всех сил бегут, но остаются на месте. Так читаешь, задумываешься над словами каждого персонажа, и понимаешь что книга не так проста так кажется.

0    0

Тот самый случай, когда слова о сюжете произведения - излишни. Все мы с вами знаем историю о непокорной для общества девочке Алисе, которая в ходе событий попадает в страну чудес. С детства она видит странные сны, где Чеширский кот растворяется в воздухе, где время не дает о себе знать, где говорят цветы и всемилюбимый шляпник танцует Джигу-Дрыгу. Очень красивое произведение, которае, в большинстве своём, не предназначено для детей, а специализируется на уже подростковом возрасте, потому что только в нём человек способен полностью понять это произведение, полностью окунуться в то пространство, которое создаёт для нас автор. Эта книга на все времена и смело могу ее поставить на одном месте с такими произведениями, как "Маленький принц", а также "Ходячий замок".

0    0

Это книга, которую читают все и взрослые и дети, хотя она для школьного возраста. История Алисы, которую читаешь и погружаешься с головой, представляя все как наяву, захватывает. Текст очень живой и легкий. Книга во все времена будет любимой как у взрослых, так и у детей. побольше бы таких произведений.

0    0

В этот раз поговорим про Зазеркалье, а не про Страну чудес, которое, как вы заметите дальше, может быть даже круче, чем первая книга и первое путешествие Алисы. Суть лежит на поверхности - Зазеркалье, собственно то, что находится по ту сторону зеркала, туда собственно Алиса и попадает, а дальше можно смотреть на это, как на детскую историю, забавную, необычную, или как на историю взрослую, написанную под влиянием экономики и политики, или просто под влиянием волшебных грибов (это я не серьёзно, но именно в этом весь кайф, когда читаешь это будучи такой взрослой и испорченной). Всё странноватее и странноватее? Да, до определенного предела, но потом в этот сплошной фантазийный бедлам проникает что-то совершенно расчетливое - шахматы. Поразительно, но именно этим Алиса и занималась всю книгу - играла свою партию, из пешки в Королевы (жаль я ничего в шахматах не понимаю, но это не мешает поражаться, как что-то столь кислотное может быть основано на чем-то таком благородном). В конечном счете, хочется боготворить "Алису в Зазеркалье" за ленноновского "Моржа", бессмысленного и издевающегося, за "Белого кролика" от Jefferson Airplane, и за то, что в какой-то момент понимаешь, что вставляет старая детская книга профессора математики на уровне истории о поиске американской мечты среди людей-ящеров. Нет ничего лучше вот таких вот литературных трипов и книжных приходов.

0    0

Милая, смешная и легкая в прочтении книга Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье. Она не особо большая в ней всего 352 страницы. Прочитала очень быстро, в какой то момент я не могла понять нравится мне эта книга или нет, и даже дочитав я до сих пор задаюсь вопросом. Возможно я что то не поняла или книжка для совсем маленьких ребят. Сюжет очень интересный тут без сомнения, Алиса необычная девочка которая умеет сочинять всякие небылицы) И у нее есть особенный сон который она часто видит, в нем все такое смешное, странное и непонятное... Когда переносишься в этот мир, то на мгновение чувствуешь что ты снова маленький) Сказка в целом ну очень добрая)

0    0

Сочинить такую сказку мог только необыкновенный человек. К нашему с вами удивлению, он был математиком, а сказки сочинял на досуге для своей маленькой знакомой. По абсолютному совпадению её, как и героиню, звали Алисой. Выдумывал он не только сказки, но и головоломки, игры и загадки. Именно он придумал веселую игру "Цепочка" (играть в нее легко, можно превратить МОРЕ в ГОРУ. Вот так: МОРЕ - ГОРЕ - ГОРА). Звали этого фантазера Чарльз Лютвидж Доджсоном, и даже свое имя он перекручивал до тех пор, пока оно не превратилось в известное нам ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ.
Приключения Алисы захватывают не только детские, но и взрослые умы. Читая о них в детстве, понимаешь лишь малую часть, и многое кажется логичным и правдоподобным. Перечитывая во взрослом возрасте, осознаешь всю глубину произведения и удивляешься безграничной фантазии автора. Иногда безумный мир Чудес и Зазеркалья крайне необходим, особенно когда хочется убежать от повседневной суеты. Открываешь книгу и строчка за строчкой уносишься в волшебный сад, подальше от работ и забот
Перевод Бориса Заходера чудесен. Он сумел не просто передать смысл, но и адаптировал сказку под русского читателя. Здесь встречаются знакомые нам стихи, поговорки, а также множество забавных и полезных комментариев переводчика. Снова чувствую себя маленькой девочкой, которую так легко удивить!
Это гениальное произведение никого не оставит равнодушным. Не зря оно переведено чуть ли не на все языки мира (хотя перевести его крайне сложно). В этих легендарных сказках находят вдохновение все: писатели, физики, психологи, музыканты и художники. Если всё ещё не знакомы с "Алисой в стране чудес" и "Алисой в Зазеркалье" (или читали ещё в детстве), то рекомендую срочно отложить дела, отыскать книгу и читать (но не запойно, а то можете потерять связь с реальностью).

0    0

Я думаю, в детстве все мы смотрели мультфильмы и разного рода экранизации этой книги. И вот, увидев эту книгу в этом издании, я решил окунуться в детство, понастол гировать и найти что-то новое в этой книге. Только после начала чтения я узнал, что в книге присутствуют картинки, хорошо дополняющие чтение этой книги. Мне показалось очень забавным - предисловие к книге - "Алиса в стране чудес".
Книга проверенная почти двумя столетиями и по сей день актуальна, как и для детей, так и для взрослых. Читается она очень легко (ну ещё бы😄). Читая книгу словно погружаешься в мир абсурда и разного рода странностей, которые удивляют в продолжительности всей книги. После прочтения, мне захотелось пересмотреть экранизации.

0    0

В моём сознании долго жил предрассудок, что "Алиса в стране чудес" это детская книга, и ох как же я ошибалась! На один из праздников мне была подарена книга в оригинале со словами "ты же любишь Алису? Кто же её не любит!" Подарок я оценила, но так и не призналась, что книга мною до сих пор не прочитана. Тогда я твёрдо решила, что должна вначале прочесть на русском, а уж потом в компании русско-английского словаря браться за оригинал. Что же могу сказать о книге: интересно, увлекательно, ярко и уморительно. Серьёзно, очень давно не получала такого удовольствия от чтения. Ощущения сказочности и волшебства преследует ещё долго после прочтения оставляя сладкое, как ириска послевкусие. В голове рисуется красочный волшебный мир, где ты одновременно и главный герой, и Алиса и Красная королева и просто наблюдатель. Читайте и перечитывайте вне зависимости от возраста, она прекрасна!

0    0

История Алисы с детства одна из самых любимых. Но как ни странно она всегда воспринималась экранизацией, а не книгой. И вот когда я решилась почитать обе части, то мозг у меня взорвался! Если Алиса в стране чудес просто ввела меня в состояние неадекватности, то Алиса в зазеркалье меня просто добила! Очень сложно не сравнивать книгу и множество мультфильмов и фильмов, но всё же… Экранизации так или иначе, более безобидны, книга же порой просто убивает логику. Танцующие креветки и устрицы в чепчиках это полбеды. Несуразные стишки это уже вторая степень. А вот часть про зазеркальный мир… Видимо я курила кальян вместе с гусеницей! Очень странная книга, я её даже не сразу осилила. Единственным верным себе персонажем, пожалуй, везде и всюду, остаётся только чеширский кот.
Короче, очень своеобразная книга!
Она не в коем случае не плохая, просто именно для меня она крайне странная. Может дело в переводе, может просто не моя книга.
Тем не менее она как-то по своему чудесна и интересна.

0    0

Прочитала не так давно, в детстве, к сожалению, не прочитала. Мультфильмы, фильмыпро Алису смотрела. Интересная история, хотя и много абсурда. Думаю, стоит прочитать эту книгу!

0    0

Фантастическая сказка. Много абсурда и интересных моментов. Серьёзные вещи простым языком. Иной раз, чтобы понять смысл, надо прочитать несколько раз.

0    0

обязательна к прочтению девочкам от 8 и до 90лет))) прекрасная. необычная сказка с безумной фантазией. и прочитать надо обе сказки... фильмы и мультики только частично передают дух этих сказок, поэтому надо читать)))

0    0

Начинала читать 2 раза, первый раз не понравилось, через пару лет повторила попытку и во второй раз тоже не пошла эта книга. Не для меня.

0    0

Любимая книжка моего детства, перечитанная, наверное, уже раз сто. Правда, в юности я не знала о существовании второй части - путешествия Алисы в Зазеркалье, и была приятно удивлена тем, что могу снова окунуться в приятные воспоминания. Могу сказать одно, перечитывая это произведение раз в несколько лет, можно открывать для себя все новые и новые идеи и мысли, которые пытался донести до нас автор. На первый взгляд кажется, что книга довольно примитивная, но приглядевшись внимательнее, можно заметить, что произведение пестрит глубокими изречениями (хоть они и вырываются из уст Безумного Шляпника или Чеширского Кота, но это не так уж важно),

0    0

Книга, которую перечитав во взрослой жизни так же тяжело понять, как и при первом прочтении в школе. Не знаю в каком возрасте её нужно читать, чтобы понять. Но думаю, что третью попытку осмыслить её я все-таки когда-нибудь сделаю...

0    0

Книга очень интересная!!! Захватывающий сюжет!!! Читаешь и невозможно оторваться!!! Читается легко и быстро!!!

0    0

Книга мега интересная!! прочитала за 3 часа!

0    0

Данную книгу бесспорно стоит прочитать. В ней содержится много интересных мыслей и идей, которые заставляют задуматься. Но лично мне Алиса совершенно не понравилась как персонаж и более интересным показался Чеширский кот. Так что чтение данной книги происходило не на одном дыхании. Хотя возможно было не то настроение или время

0    0

Книга, в принципе, хорошая, но в детстве казалось, что сюжета больше)

0    0

Собственно это произведение однозначно классика, можно его всей душой обожать, можно всем сердцем ненавидеть, но то, что эта книга- особенное явление в литературе-несомненный факт! Эта книжица идеальна для тех, кто не хочет тратить много денег, но желает проникнуться духом произведения, как и сделала я. В школе "Алису" задают читать на лето, но , по мне, это может только отбить желание читать у ребенка, и не только это произведение, но и а целом. Не каждый , далеко не каждый ребенок поймет суть написанного. Да даже если и поймет, не факт, что правильно.

0    0

Прочитала, потому что это книга must read для всех. Мне к сожалению, она не понравилась от силы совсем. Какой-то бред, я думала там будет что-то больше похожее на фильм. Но нет! Более того, не понимаю как это могло стать классикой и кому-то нравится, что даже покупать в разных красивых изданиях(возможно, я чего-то не понимаю). Плюс ко всему читать не интересно даже с поправкой на то, что книга для детей. Как ее вообще дети то могу читать? Слог тоже не понравился. Еле дочитала:(

0    0

Необычное произведение. Местами бывает сложно связать одно событие с другим, можно сказать, что всё происходящее не поддаётся логике. Ничего даже немного похожего я больше нигде не встречала. Странные ощущения остаются после прочтения. Кажется, будто Льюис Кэрролл во время написания своих произведений находился под веществами, хотя наверное так и было, ведь известно, что писатель принимал опиум в качестве обезболивающего. Книга в мягкой обложке, качество отличное.

0    0

Книга на все времена, и, что очень ценно - для всех возрастов. Все же лучше понимается детьми, во взрослом возрасте прочитав первый раз может показаться непонятной и запутанной. Но для тех, кто эту книгу поймёт, окажется очень полезной для расширения границ осмысления. Перевод или, как сказано правильно в содержании - пересказ Заходера, считаю очень удачным. Советую ещё тем, кто хоть чуть чуть знает английский, попробовать перечитать в оригинале, даже со словарем, так как именно это произведение в принципе сложно перевести близко к оригиналу.

0    0

"Алису", что в Стране Чудес, что в Зазеркалье, я перечитываю стабильно раз в несколько лет. "Алиса" это любимая история с детства, которая сначала была просто приключением девочки, а во взрослой жизни, я наверно также как и многие, ищу смысл между строк. Я читала "Алису" в разных переводах, но перевод Заходера пока считаю лучшим, после оригинала. Это самая лучшая попытка перевести и адаптировать английские шутки и каламбуры

0    0

Прекрасное произведение как для детей, так и для взрослых, особенно обладающих чувством юмора. Мне больше понравилась "Алиса в Стране чудес" просто потому, что читается легче, веселее, озорнее, но оба произведения приятно читать.
Приятно, когда некоторые высказывания в произведениях заставляют задуматься, а в данном сборнике данных высказываний пруд пруди и при этом детям так же интересно их читать.

0    0

Интересная книжка фентези. Советую почитать.

0    0

Конечно, обе эти истории знакомы мне с детства, не в полных подробностях и немного в другом виде, ввиду того, что я впервые узнал эту историю в малом возрасте через советский мультфильм. Например (если я не ошибаюсь) не помню чтоб в мультике был показан разговор Алисы, Грифона и Деликатеса. Это не спойлер, вообще эту книгу сложно проспойлерить, как такового сюжета нет, череда разных событий, собирающихся в одну веселую картинку. Думаю книга будет интересна всем, даже взрослым. Что-то в ней есть... Мне очень понравилась философия Алисы, веселые фразы, которые позабавят детей и заставят взрослых подумать, а Довольно частые картинки помогут составить представление о Стране Чудес и Зазеркалье.

0    0

Это детская сказка. Не надо искать в ней что то от девочки которая неадекватно себя ведет. Дети все от вас перенимают

0    0

Чудная сказка. На всём протяжении книги было интересно следить за сюжетом и погружаться в его атмосферу. Мастерская игра слов и направление мысли автора многократно вызывали улыбку и иронический смех. Стихотворения в книге это вообще отдельный вид искусства, читая которые невозможно оставаться с серьезным лицом. Да и серьезный вид однозначно не для этой сказки, хотя при этом, по средством легкого и простого стиля, через уста смешных в своей важности героев передаются многозначительные мысли. Уверен, если бы эту книгу я прочел в детстве, она бы вызвала немыслимый восторг, обогатила воображение и воодушевила мой детский ум к творческой деятельности. После прочтения данной книги остается какое-то волшебное послевкусие и ощущается легких прилив жизненных сил. Хватит быть напыщенно серьезными, господа. Давайте жить и улыбаться. Всем мир! Всех обнял!

0    0

Первый раз взяла эту книгу в уже осознанном возрасте. Книга была взята в дорогу, прочитала в одно дыхание, можно сказать перенеслась как сама Алиса в другой мир. На мой взгляд это очень удивительная и необычная история, а еще и немного поучительная. Очень хорошая история для работы мозга. Насколько же должна работать фантазия у автора, чтобы выдумать такое. Вот прям обязательно к прочтению в любом возрасте.

0    0

Раньше я восхищался фильмом, но не так давно захотел прочитать и книгу. Скажу так - это невероятно интересная история, которая была интересна мне - подростку
«Алиса в стране чудес» написана просто и главное понятно. Читать эту часть одно наслаждение!
«Алиса в зазарекалье» тоже довольно интересная история. Особенно забавляет то, что это практически невозможно представить не только читателям, но и Алисе.

0    0

Обожаю эту книгу! Перечитывала раз пять💫 очень советую! Подойдёт для всей семьи)

0    0

Интересное решение объединить в одной книге две части про Алису в разных переводах. Интересное, но удачное ли?
Первая часть в переводе Заходера (на мой взгляд, замечательный и даже лучший перевод этой книги). Вторая - в переводе Яхнина (весьма интересная и умелая игра словами, подчеркивает возможности русского языка, но общее впечатление от перевода, опять же на мой взгляд, не такое цельное, как от перевода Заходера или же Демуровой).
Мне жаль, что второй части в переводе Заходера просто нет.

0    0

Ну объективно книга хорошая,но лично мне не понравилась,мне было скучновато ,чему я очень удивлена.Читается легко и сюжет хороший.Мне больше понравилась Алиса в стране чудес,а не Алиса в зазеркалье.Прикольная игра слов и в целом очень нестандартная книга.Качество книг как всегда супер за что я и люблю эксклюзивную классику.

0    0

В детстве первой моей большой книгой была именно Алиса в стране чудес. История в Зазеркалье нравится не менее, но начало все же было с первой частью.
В произведении, безусловно, есть множество очень - очень странных моментов, та же известная гусеница, которая курит, но это часть сюжета, ради которой конечно же стоит читать.
История создания не менее интересная, если все же углубляться в саму суть его творения. Все пути, которые проходит Алиса, истории каждого персонажа удивляют и заставляют читать дальше и дальше, узнавая, что же произойдет дальше!
Есть фильм, созданный на основе книги. Удивительно, но даже его отличия от истинного сюжета не меняют восприятие к просмотру или чтению.
Конечно же, советую к прочтению))
ps: как в экранизации, так и в самой книги отдаю предпочтение Шляпнику

0    0

Льюисс кэрролл превосходный писатель. Алиса в стране чудес превосходная история детства.Поэтому решила куптьь ее в новом издании

0    0

Одна из моих самых любимых книг. В десятку точно включу. Когда дочке было 5 лет, часто просила ее почитать. Сейчас ей 8 и самостоятено читать не хочет (

0    0