Принцесса Линдагуль и другие сказки (Брауде Людмила Юльевна); Махаон, 2013

Очень приятный сборник интересных сказок разных скандинавских авторов, переведённых прекрасным переводчиком Людмилой Брауде.
Поскольку сказки скандинавские, помимо волшебства и мудрости северных народов есть в них грустинка, однако же все они - о справедливости и добре, а после прочтения этих историй есть что обсудить с детворой.
Книга нам - девочка, 7 лет - понравилась
Об издании: формат чуть шире А4
белая плотная бумага
шрифт крупный (малявочка читала самостоятельно) и под пальцами не смазывается
иллюстраций не так чтобы много и, на мой взгляд, они мрачноваты
Для ознакомления выкладываю оглавление и две сказки Анны Валенберг

0    0

Очень харАктерная книга.
Есть сказки с непривычным сюжетом, типично скандинавским. А народы северные, как известно, не особенно отличаются чувствительностью и возвышенностью восприятия действительности. Поэтому некоторые сказки младшей читать было не очень комфортно, например, "Подменыш", но... прочитали и обсудили. Эта сказка тоже многому учит...
Несмотря на скандинавское)) содержание сказок, они по-своему певучи, поэтичны, и чувствуется, что переводчик прочувствовала их внутреннее звучание.
Иллюстрации замечательно поддерживают содержание. Отличные образцы цветного карандашного рисунка, старшая дочка, врожденный художник, даже пытается их воспроизвести, впечатлили...
Оформление: плотная ламинированная обложка, плотная, рыхловатая бумага - все работает на единое восприятие книги.
Наша оценка - 5+.

0    0

Сказки чудесные. Интересные и непривычные для нашего восприятия. А мораль в них, будет интересна не только детям, но и взрослым. На мой взгляд, ребенок лет до 8, вряд ли, вынесет из них много полезного для себя. Скорее, просто с удовольствием послушает и всё, но и это хорошо. Что огорчило - иллюстрации действительно мрачноватые и детально не прорисованы. Хотелось бы, например, чтобы троллей изобразили поконкретнее, чтобы иметь о них наглядное представление. Хотелось бы также видеть пояснительные сноски на все незнакомые слова в тексте, а не только на пару слов в начале книги. Шрифт крупный, так что дети сами смогут читать, когда дорастут.

0    0

Сказки предоставленные в данной книге безусловно заслуживают внимания, скандинавские сказки не совсем похожи на родные нам с детства, но именно их черты привлекают внимание. Единственное, что ни понравилось сыну, это иллюстрации, он считает, что они мрачные. В целом книга хорошая, возможно когда ребёнок подростет, то поймёт, что иллюстрации в данном случае, выражают суть описанию в сказках.

0    0