Лавка древностей / The Old Curiosity Shop. Уровень 4 (Диккенс Чарльз); ООО "Издательство Астрель", 2020

Книгу купила для повышения уровня и вспомнить, то что когда-то изучала. Грамматики не много, возможно из-за того, что мой уровень английского меньше, чем сама книга. Есть словарь который помогает.

0    0

Эту версию покупать не советую, читается тяжело из-за сокращений и замены слов на малоупотребимые синонимы, сравнила с оригиналом, мне он понравился гораздо больше, читается легче и интереснее.

0    0

Все книги серии замечательные! Очень нравится, что в конце книги есть словарь. Уровень книги соответствует требованию языкового уровня.

0    0

Небольшой формат книги, удобно брать с собой. Крупный шрифт отлично подходит для любителей чтения на английском языке. В конце имеется словарь. Покупкой довольна.

0    0

Сегодня у меня любимый Диккенс и его «Лавка древностей». И столько мыслей в голове и столько эмоций, а как их обернуть в слова, я не знаю. Не знаю потому, что пропустила историю через себя. Закуталась в неё, как в тёплый плед, растворилась в ней целиком и полностью, испытывая светлую грусть и печаль, одновременно. Тяжелая книга... Она вывернула мне душу наизнанку
«Лавка древностей» — это история хрупкой девочки Нелл, «крохотной и бесконечно милой и доброй», и её дедушки, который просто одержим мечтой стать богатым. Он держит старинную антикварную лавку, и девочку с детства окружает множество диковинных вещей. Но любовь деда к азартным играм и череда неудач приводят к тому, он проигрывает лавку их соседу — злобному карлику Квилпу. Чтобы избавиться от преследований карлика, Нелл и её дедушка вынуждены покинуть свой дом и стать бродягами
Сказочное повествование, с элементами готики, уступает место жесткому реализму, когда маленький, хрупкий ребёнок вынужден решать взрослые проблемы и вытаскивать дела из очередной передряги. На её пути встречаются разные люди, ведь «мир не без добрых людей». Через абсолютно разных персонажей Диккенс раскрывает все пороки английского общества, разоблачая злодеев и даря добро тем, кто это заслужил. Но вот финал... он слишком реалистичен и из-за этого сложно смириться и принять его
За что я люблю Диккенса? За старую добрую Англию, за неторопливость и вязкость повествования, за пронзительность и наивность, за переплетение реализма и сентиментализма, за глубину и гипертрофированность героев
Для его книг нужно подходящее настроение, чтобы слиться воедино с текстом и прочувствовать каждой клеточкой своей души его «живую» прозу. Возможно, «Лавка древностей» не лучшее произведение для знакомства с Диккенсом из-за его печального финала, но я рекомендую её к прочтению. Прекрасный язык, нетривиальный сюжет, тонкая ирония и неординарные характеры героев. Блестящий роман, в котором воплощена сама жизнь...

0    0

Книжка, как книжка )) а что вы хотели от английского текста для уровня выше среднего. Возможно это не мой уровень, если дочитаю до конца напишу о своих впечатлениях

0    0