Волшебный котел. Сказки народов мира. В 2-х томах; Нигма, 2016

УРА! Дождалась. Сегодня с утра принесли заказ на работу.
И, надо сказать, мои ожидания полностью оправдались.
Во-первых, как понятно из содержания, сказки собраны самые разнообразные, со всего света. При этом последовательность этих сказок в самой книге хаотичная, то есть т.н. "регионального" разделения (например, сначала сказки Европы, потом, скажем, Африки, потом Азии) нет.
Во-вторых, перевод. Перевод очень даже приличный, читается без "спотыканий".
К плюсам перевода можно также отнести легкость изложения, то есть отсутствие сложных оборотов, всяких там сложносочиненностей и сложноподчиненностей :) таким образом, текст очень хорошо будет восприниматься ребенком. (казалось бы, это логично, ведь сказки и предназначены для детей, ан нет, встречались мне и такие издания, где я и сама с трудом пробиралась сквозь текст, не говоря уж о ребенке).
В-третьих, шрифт. Достатчно крупный, с мягким, не режущим глаз интервалом - очень хорошо для ребенка, который начинает читать самостоятельно.
В-четвертых, оформление. Ну тут из общего сонма распирающих грудь восторженных восклицаний сложно выделить что-то конкретное.
Попробую:)
- Иллюстрации Калиновского шедевральны. Они настолько точно передают национальный колорит каждой страны каждой сказки, что просто удивительно. И при этом все равно четко узнается стиль автора. вот как это возможно? талант.
- каждую страницу обрамляет нежная рамочка. в последнее время всеобщее увлечение рамочками иногда ставит в тупик. и в результате получается нечто неуместное и кричащее, как говорил один мой преподаватель, "когда умение превозмогает рассудок":) здесь все очень мягко, уместно, ненавязчиво - рамки выполнены в пастельных тонах и на них "туманно" проступают фрагменты иллюстраций или "художественые" разводы, или орнамент. Очень органично. как мне показалось. ширина рамочек меньше 1 см или около того.
- одна книга выполнена в скорее синей холодной тональности (обложка и общий тон листов), а внутр.часть обложки нежно желтого цвета, а вторая - в фиолетовой тональности (внутри нежно-сиреневая), а общий тон листов наоборот теплый, желтый - такая красота даже в мелочи! я, как визуал, просто восхищена.
- Очень порадовало (об этом уже писали) грамотное расположение текста и рисунков - ничего не режет глаз. Единственное, те иллюстрации, которые имеют форму креста немного бросаются в глаза пустотой по краям, но во-первых здесь эта пустота немного заполнена цветным "размытым" тонированием бумаги, а во-вторых, заполнять данные пустоты текстом было бы еще хуже.
- для меня лично немного неоднозначно решение каждую сказу начинать буквой, которая оформлена в виде яркого красочного рисунка-орнамента. Да, очень красиво, но я упорно (еще с детства) опускаю эту букву и у меня возникает кратковременное замешательство по поводу первого слова:) ну может это мой личный внутренний дефект. но я бы лучше предваряла таким рисунком каждую сказку, а не заменяла им первую букву.
- иллюстрации есть не к каждой сказке (обычно их нет к коротким, на 1-2 страницы сказкам)
также мне очень понравились фирменные нигмовские сноски с объяснением значений некоторых слов (связанных с конкретными национальными особенностями и не распространенными в наших краях, ну то есть слов, значение которых может вызывать у ребенка вопрос)
Качество печати выше всяких похвал, бумага мелованная, но не бликует, цвета иллюстраций очень яркие, сочные, а те, которые надо "приглушить" (например рамочки) именно приглушенными и выглядят (а не тусклыми, как иногда бывает).
к претензиям (вот даже странно писать это слово относительно такого удивительного издания)могу отнести очень резкий запах (книги надо проветривать). ну и все, наверное :)
Рекомендовала ли бы я эту книгу?
ее даже рекомендовать не надо:) мои коллеги, только увидев, заказали себе и в подарок такие же.

0    0

Иллюстрации в книге явно для взрослых,а не для детей. Такими иллюстрациями художественный вкус у ребенка не воспитаешь..

0    0

Кажется, что издательства соревнуются в номинации "лучший подарок к Новому году"! Эта книга вполне достойна занять по-крайней мере призовое место.
Отличное издание во всех смыслах. Содержание - феерическая подборка сказок из разных частей мира! Многие пересказы и переводы выполнены выдающимися мастерами. После серии "Восточных сказок" (отдельно корейских, японских и т.д.) хотелось чего-нибудь многонационального в "одном флаконе". Вот и случилось: здесь сказки почти со всего мира.
Иллюстратор - Геннадий Калиновский - принадлежит к числу моих любимцев. Я бы сказал, что его иллюстрации в равной мере радуют глаз и напрягают (в хорошем смысле) интеллект. Вообще говоря, если Вы хотите понять, каков же этот Калиновский, то лучше обратиться к "крупной форме", а не к набору мелких произведений вроде рецензируемого (здесь его творчество напоминает набор отдельных замечательных кунстштюков). Лично мне кажется, что для этого очень подходит книга, указанная в ссылке (отлично изданный "Гулливер"). Можно было бы использовать и "Алису в стране чудес", а также "... в Зазеркалье", но там посложнее разобраться. Если правильно подобрать последовательность книг, то Вы с вашим малышом, точно станете большими поклонниками творчества Калиновского. Данная книга может рассматриваться как первая в ряду таких (как вариант - книга, указанная как товар по теме).
Полиграфия уже описана (профессиональнее Ирины Трухиной это сделать почти невозможно) - высший класс.
Если берете для подарка, то можно будет квалифицировать это как "царский подарок".
Радуемся!!!
"Нигме" - огромная благодарность!

0    0

Книга просто великолепная! Конечно, Калиновский - это на любителя, но даже если брать в расчет его своеобразную манеру иллюстрировать, я не понимаю, откуда такой низкий рейтинг? Еще сегодня был меньше 7. При выборе книг я очень часто ориентируюсь на рейтинг. Что же произошло с этой книгой? Кто наставил ей двоек и единиц и зачем?
Эта книга - отличный подарок себе, ребенку да и взрослому.

0    0

"Волшебный котел" надо брать, хватать, выкупать, закупать!!!:)) С момента первого и последнего издания прошло 20 лет, с момента этого издания пройдет лет 200...прежде, чем "котел" появится опять.

0    0

Одно у меня стало вызывать подозрения... Слишком уж Нигма увлеклась "накручиванием" цветности иллюстраций Геннадия Владимировича, на мой взгляд. Это не хорошо и даже расстраивает. Я понимаю, конечно, цифровые технологии, привлечение покупателя..., но более приглушенные цвета Калиновского имеют даже бОльшую силу воздействия!

0    0

Ждала больше 10 дней ("лабиринтовская" доставка на этот раз меня ну соооовсем не порадовала). Дождалась.
Эта книга того стоила!
Про Калиновского и "Нигму", наверное, много писать не имеет смысла - и так всё понятно. Гений книжной иллюстрации и молодое, но очень хорошее издательство.
Это действительно книга на все времена - с таким собранием сказок со всех концов света, с рисунками, которые разные - для каждой сказки!
Не поняла отзыва про то, что художественный вкус на таких книгах не воспитаешь. Именно на таких!
Рассматривать детали и силуэты, говорить о перспективе и преломлениях, о цвете и монохроме... открыв Калиновского, это можно делать очень долго. И увлекательно.
Конечно, моему двухлетнему малышу я пока читаю другие книги, но "Волшебный котел", думаю, мы уже скоро будем осваивать)))
Спасибо издательству за этот предновогодний подарок.
И покупать я бы рекомендовала однозначно - даже тем, кому иллюстрации кажутся спорными - хотя бы из-за содержания.

0    0

эти 2 книги как раз то, что мне было нужно)
хотелось в одном томе,максимум двух сказок разных стран и с цветными иллюстрациями и тут вышел калиновский,конечно мимо невозможно пройти)

0    0

Уважаемые рецензенты! У меня в первом томе опечатка на стр. 26 в сказке про удачливого волка : " два раз мне не повезло...". Помогите! У всех так же или есть надежда найти корректный вариант?

0    0

Дочери 4 года. Относится к читающим детям- Волков, Носов, Пивоварова, Токмакова , Блайтон, Губарев, Прокофьева и многие другие уже прочитаны, но сказки классические никак не хотела слушать! А эти сборники сказок прочитаны за неделю на одном дыхании! Есть сказки для более старшего возраста и приходится объяснять. Но книгами довольны!

0    0

Отличное издание! Читаем с ребенком 3,5 года пока выборочно (выбираю коротенькие сказки). Очень интересные, разнообразные сказки! Купила еще 2 комплекта в подарок приятелям и племянникам. Спасибо, лабиринт!

0    0

Очень моим девчонкам семи лет книга понравилась. Сказали, сказки все интересные.

0    0