Джельсомино в Стране лжецов (Родари Джанни); ООО "Издательство "Эксмо", 2020

Одна из самых любимых книг детства. Помнится, в библиотеке мне в руки попалась книга в переводе Александра Махова и с черно-белыми иллюстрациями Рауля Вердини. Будучи уже взрослой так хотелось приобрести именно в таком сочетании переводчика и иллюстратора. Может быть перевод Ирины Константиновой и ближе к оригиналу, но все-таки для меня роднее Страна лжецов, а не лгунов, кошка Хромоножка, а не кот Цоппино, тетушка Кукуруза, а не Панноккья, а также замечательные рифмованные названия глав. Здесь же и чудесные, уже цветные, любимые с детства, иллюстрации Вердини. Качество самого издания на высоте – удобный формат, белая, гладкая, плотная бумага, хорошее качество печати. Большое спасибо издательству за прекрасное переиздание любимой книги.

0    0

Ура! Наконец-то появилось издание со ставшим классическим переводом Александра Махова. Ничего не имею против перевода Ирины Константиновой и кота Цоппино (в первоначальном издании Эксмо от 2015г., тираж которого уже закончился), но перевод А.Махова и кошка Хромоножка мне ближе ) Равно как и само название (в издании 2015г. книга называлась Джельсомино в стране лгунов). Одна из любимых книг детства...
Эксмо - спасибо! Правда, непонятно почему сразу нельзя было издать с этим переводом, возможно, были какие-то сложности с правами. Но хорошо хоть сейчас все сложилось!
По качеству предыдущее издание очень удачное - формат, шрифт, качество иллюстраций. Надеюсь, и это окажется не хуже.

0    0

По сравнению с изданием 2015 года изменился переводчик, название книги, количество страниц. Было 176, а стало 160. Вырезали предисловие автора и приложение автора - 10 песенок Джельсомино. Убрали лист перед титульным, а на нем две небольшие иллюстрации. Подзаголовки глав в новом издании напечатали красным, а ранее черным. Вот такие косметические изменения.

0    0

Книга в твердом переплете, качество печати хорошее, много цветных рисунков. Рисунки замечательные! Дочке книга понравилась, от книги не оторвать было. Зачитывала мне некоторые моменты вслух, вместе смеялись! Пожалела, что в своем детстве не читала про Джельсомино...

0    0

Книга мне и ребенку понравилась. Качество печати и иллюстраций на уровне. Приятно держать в руках и читать.

0    0

Книга чудесная! Твердый переплет, яркие иллюстрации, хорошая бумага. Ребенка от книги не оторвать, как когда-то и меня в детстве. Спасибо за хорошие эмоции.

0    0

Долго искала, где преобрести эту книгу. Очень редко имеется в наличии, а жаль. Произведение потрясающее, еще маленькой девочкой читала на одном дыхании. Те же иллюстрации из детства. Качество книги очень порадовало.

0    0

В детстве моей любимой книгой был "Чиполлино". Другого творчества Родари я не знала, пока пару лет назад не познакомилась со "Сказками по телефону" и была вновь очарована. Здесь же - перелистнул и забыл. Конечно, велика вероятность, что в нужное время сказка мне зашла бы, но сейчас, когда я уже взрослая брюзга, я просто покачиваю головой из стороны в сторону.
Жил-был на свете один мальчик, мальчик, который своим громким голосом мог рушить города. Жилось ему нелегко, он почти всё время был вынужден молчать или говорить шёпотом, но, когда у него из родных никого не осталось, он пустился путешествовать и пришёл в страну Лжецов. Кто встретится ему на пути, какие приключения его ждут?
Здесь очень много интересных персонажей и необычных происшествий. Только вот где же это "доброе и вечное", что мы привыкли видеть в детских книгах? За полным сюром не остаётся никакой морали, которая могла бы незаметно просочиться в мозг ребёнку. Да, конечно, не в каждой бочке нужна такая "добрая затычка", но если бы книга была развлекательной и весёлой, то этот момент можно было упустить. А ввиду того, что вся она какая-то неправильная, хочется её спрятать в самый дальний ящик прочитанного. Оставить себе только Бенвенуто, который растрачивал себя ради других, и то, рассказать бы ему о том, как искать золотую середину и любить себя.

0    0

Из всех книг про Джельсомино мне эта больше всех понравилась. Рекомендую.

0    0

Не могу поставить "не нравится", но , на мой взгляд, как-то неактуально. Читается легко, но как в денискиных рассказах, уже отдаёт нафталином. Про голубую стрелу больше понравилось

0    0

Книга в твердом переплёте, качество печати хорошее, много цветных рисунков. Нам с сыном иллюстрации понравились . А вот по поводу содержания здесь наше мнение не совпало. В детстве я не читала это произведение и познакомилась с ним впервые при прочтении ребёнку. Сыну(7лет) сказка понравилась, при прочтении много смеялся. Его любимый персонаж стала нарисованная кошка. А вот мне сказка не понравилась. В оценке ставлю нравится так как это всё таки детская книга, а моему ребёнку она понравилась.

0    0

Сказка понравилась мне и ребенку. Мы прочитали ее за 2 дня. Читалась она легко и с интересом.
Книга рассчитана для среднего школьного возраста. Она небольшого размера, удобно ее держать в руках. Книга оформлена в твердый переплет. Качество печати отличное. Листы белые, плотные (офсет). Шрифт текста удобен для чтения. Есть буква Ё. В книге есть веселые цветные иллюстрации, они идут по тексту. Рисунки есть почти на каждом развороте.
По мотивам этой книги снят фильм «Волшебный голос Джельсомино».

0    0

Узнала про существование этой книги после просмотра фильма. Решила купить данное произведение. Не пожалела. Книга очень интересная. Перевод выполнен на высочайшем уровне.

0    0

Поучительная сказка, затрагивающая важные вопросы,поэтому можно прочесть и взрослым, открывается много нового. Написано просто, читается довольно просто. Иллюстрации в книге цветные, отлично отражают характер героев. Перевод классический, радует, что текст без сокращения.

0    0

Купила книгу, любимую с детства, для внуков именно из-за интересных стильных рисунков. Иллюстрации привлекательные, показывают бунтарский,озорной характер итальянского мальчишки Джельсомино. Эти ценные качества характера, формирующие личность, есть и любимого нами Чиполлино, которые оба бросают вызов несправедливому устройству государства. Именно воспитание детей на сказочных героях, стремящиеся к честному и справедливому устройству государства воспитывает настоящих граждан-патриотов. Но где еще такое есть в сказках? у Линдгрен? Нет. У П.Трэверс? Нет... Берите книги для детей, они воспитывают себя сами на примерах, как выросли советские дети на сказках Джанни Родари!

0    0

Замечательная книга, интересная тема для сюжета - "ложь", к чему она приводит и с чем из-за этого можно столкнуться. Довольно необычная история. Было очень жалко некоторых героев, самозабвенно жертвующих самым ценным ради других. Оформление книги отличное, много иллюстраций. Для детей точно подойдет как в самостоятельном чтении, так и рассматривать картинки, слушая эту замечательную книгу

0    0