Книга: Просто дети (Смит Патти); Corpus, 2021

Воспоминания чудесной Патти Смит «Just Kids», получившие в прошлом году одну из главных литературных премий США - National Book Award, теперь переведены на русский язык!
Остаётся надеяться, что продолжение, которое сейчас пишет Патти (где речь судя по всему, пойдёт уже о времени её замужества с Фрэдом "Соником" Смитом из легендарных "MС5"), также будет доступно русскому читателю.

0    0

Спасибо огромное издательству Корпус за эту книгу на русском языке!
Шикарная книга, настоящий подарок для любителей эпохи 60-х. Патти рассказывает о своей жизни и об отношениях с художником и фотографом Робертом Мэплторпом. Эта книга стоит особняком среди массы мемуаров рок-звезд, т.к. это сама по себе великолепная проза и Патти настоящий писатель. В книге она подробно описывает как бросила свою скучную жизнь и работу на фабрике в Нью-Джерси и отправилась покорять Нью-Йорк и заниматься искусством. Жила на улице, познакомилась с Робертом, они вместе снимали квартиру, рисовали, перебивались с одной дурацкой работы на другую, еле сводили концы с концами. Патти хотела быть художником или поэтом, она и не помышляла о карьере рок-звезды. Потом был переезд в знаменитый отель "Челси", где они хотели расплачиваться своими работами, знакомства с представителями нью-йоркской богемы, постепенный вход в творческое "высшее общество". Повествование заканчивается тогда, когда заканчиваются близкие отношения между Патти и Робертом, он нашел призвание в фотографии, она в музыке, каждый пошел своей дорогой.
Книга отлично передает дух того времени, читается на одном дыхании, к самому изданию тоже нареканий нет.

0    0

кто знаком с Мэпплторпом книга будет интересна,читается легко,за 2 вечера :)

0    0

Простая книга о непростой жизни двух людей, которые хотели творить. Как из ничего эти люди старались создать нечто, шедевр, произведение искусства. Патти просто любила своего Роберта, не задумываясь особо насколько это правильно или неправильно. Ей определенно повезло (по нашим понятиям) больше чем ему - все-таки вырвалась в обычную жизнь, а он довольно быстро погиб. Полуголодное, полубездомное существование - и при этом они не думали ни о чем кроме искусства и людей из мира искусства. Читается легко, написано интересно, со вкусом, небанально. Многое житейских истин можно почерпнуть - эти взрослые и правда жили как дети, радуясь незначительным мелочам и не гоняясь за скучной стабильностью и комфортом. И конечно творили. Эта книга помогает проще взглянуть на свою жизнь, проще относится ко многим вещам, и лучше понять мир творцов-художников. Особенно кстати для поклонников Э.Уэйнхаус рекомендую - там упоминается и "клуб 27-летних", который Эми олицетворяет в наше десятилетие.

0    0

Тем, кому нравятся 60-е,атмосфера этой эпохи-книга точно придется по душе.В ней немало фотографий,некоторые из которых взяты из личного архива Патти и кроме как в этой книге,я их нигде не встречала. Знакомство с творчеством Роберта стало для меня настоящим открытием,да и саму Патти как будто узнаешь заново. Но самое ценное в книге-это повествование о том мире,который создали они сами,особой связи,непрерывающейся ни из-за того, что случалось с ними вместе, ни с каждым в отдельности.Во время прочтения у меня было чувство, что читаю длинное письмо от старого друга,который рассказывает мне свою историю.....
Хорошая книга.

0    0

Это абсолютно замечательная книга, искренняя и поражающая своим сюжетом, взятым, тем не менее, из реальной жизни. В ней Вы встретитесь с Джими Хендриксом, Дженис Джоплин и Энди Уорхолом и, конечно, узнаете с другой стороны Патти Смит. Скромность и принятие жизни как она есть - те качества автора, которые придают особую ценность повествованию.
Не рекомендуется читать разве что ярым гомофобам.
Печать прекрасная, как и во всей серии Corpus. Опечаток и ошибок, насколько помню, мной практически не выявлено.

0    0

Только сегодня дочитала эту бесконечно живую, трогательную, жёсткую и вдохновляющую книгу Патти Смит "Просто дети".
Не художественная история о дружбе и любви двух творцов Патти Смит (будущая рок-звезда) и Роберта Мэпплтропа (будущий фотограф).
Нищета, наркотики, провокации, первые успехи и провалы, всепоглощающая нежность на фоне полнейшего хаоса Америки 60-х, любовь, над которой не властно ни время, ни пространство, ни сексуальная ориентация... и надо всем этим возвышается Искусство, единственно возможная для них религия...
Рекомендую к чтению не только любителям 60-х, но всем людям, интересующимся искусством. Книга впечатляет и расширяет горизонты.

0    0

Патти Смит “Просто дети”.
Книга захватывающая с первых страниц без раскачки.Интерес возникает с первых строк и ты жадно начинаешь пить её,глотки с каждым разом становятся всё больше и больше.Сон,еда,общение забыты,главным становится чтение данного произведения.Не верится,что конец близок,так как такие шедевры не должны заканчиваться.Одновременно хочется как дочитать её до конца,так и читать вечно.И на самом деле такие книги не заканчиваются,они живут в нашей душе-греют и лелеют её,а разум полон мыслями из них.К тому же они помогают найти в себе что-то давно известное,но скрывшееся в потёмках.
Безусловно,книга не для всех.Чтобы проникнуться ей надо хорошо знать то время и людей царствовавших в нём.

Кто может понять душу молодых?Только те кто молод

0    0

Книга, в общем понравилась, действительно, как все уже написали, дух времени, дух Нью-Йорка переданы в этой книге блестяще. Но... всё-таки, лично мне, перевод показался недостаточно художественным. Я не читал эту книгу в оригинале, но мне постоянно чудилось, что вот здесь как-то коряво, а вот тут Патти, наверное, имела ввиду что-то другое. Мне кажется, что в таких книгах переводчик должен становится соавтором, гораздо глубже погружаться в текст, жить этим искусством, этой музыкой, быть может даже всеми этими наркотиками. Не так давно прочитал прекрасную книгу Дженифер Доннелли "Революция" - вот отличный пример, как нужно переводить! Если ты не обладаешь достаточными знаниями, чтобы переводить речь музыканта или тексты его песен, то нужно обратиться к консультанту, который поможет в этом непростом вопросе. Хорошо переведённые книги про музыку можно пересчитать пальцами одной руки.

0    0

Рекомендую книгу каждому, кто хочет больше узнать о истории жизни и любви Патти Смит. Очень трогательно и искренне. Одна из лучших книг в таком жанре.

0    0

Замечательная книга, отражающая дух своего времени. Советую как любителям творчества Патти Смит, так и желающим окунуться в атмосферу шестидесятых.
Хорошая печать, достаточно крупный шрифт, жёсткая обложка.

0    0

Прекрасная автобиография Патти Смит в той ее части, где Патти встречается с художником и фотографом Робертом Мэплторпом, становится его музой и вдохновителем. Каждый по своему талантлив и оказывает огромное влияние на своего партнера.
Показаны бытовые сложности, которые присущи многим творческим личностям — нет денег на еду, не на чем спать (матрас принесли с помойки), не хватает средств на материалы, краски, пленку, приходится питаться одним хот-догом на двоих, искать одежду в секондах, материалы для работы — на свалках... 
Прекрасно передана атмосфера Нью-Йорка 60-хх гг. Патти сидит в холле отеля «Челси», а мимо проходят Джимми Хэндрикс, Боб Дилан, какие-нибудь режиссеры, актеры, битники.
У Патти очень легкий слог, она уже звезда мировой величины, но ни в одном моменте текста это не было проявлено. Она искренне любила своего друга, до конца жизни была с ним рядом (несмотря на то, что их творческие пути разошлись), поддерживала, была его моделью вплоть до смерти. Лучшие снимки Патти, в том числе на ее музыкальные альбомы, сделал Роберт Мэплторп. 
Почему «Просто дети»? — потому что как дети могли радоваться найденной на помойке раме, которую потом покрасили, пошкурили, наклеили вырезок из журналов и сделали инсталляцию.. Такая жизнь по-своему (и до определенного возраста) крута!
Патти Смит — ты крутая, даже в свои 75 лет. 

0    0