Книга: Истории Тряпичной Энн (Груэлл Джонни); Вектор, 2015

Мы пока прочли (почитываем перед сном) только вступление и первую историю. Сначала казалось, что весь рассказ будет состоять только из действий - «туда-то пошли, то-то сделали». Но затем появились и этические уроки (нельзя брать без спросу, лучше подождать время обеда/ужина), и милые парадоксы – у Энн в голове дырка, и она считает, что именно оттого ей тяжело думалось. Понравилось также, как смешиваются пласты реального/воображаемого. Игрушки отправились в поход за сладким, перемазались в джеме, вернувшись на место, застыли в тех позах, каких успели. И вот маленькая хозяйка обвиняет щенка в беспорядке, но затем, присмотревшись к следам варенья, решает, что проказничали все-таки сами куклы. Ход мыслей ребенка).
Иллюстрации милые и действительно ретро, но покоряют форзацы).

0    0

Выбрала ее, потому что дочка очень любит кукол. Теперь это у нас любимая книжка. За пару недель была прочитана уже не раз – скоро выучим наизусть. Особенно нам нравятся моменты, когда куклы оживают. Пару раз наблюдала вот такую странную картину: дочка тихо так крадется к двери в свою комнату, и долго стоит, прислушивается, а потом либо резко врывается в комнату, либо осторожно приоткрывает дверь и заглядывает. Сначала я ничего не поняла. А потом я вспомнила, что когда я была примерно в том же возрасте, я тоже верила, что куклы оживают, если никого нет поблизости. Видимо, Ира тоже пытается поймать момент. Ей очень нравится представлять, что куклы могут размышлять, испытывать радость или стыд, потому что тогда их можно воспринимать как друзей, младших товарищей, ругать и хвалить их.
Истории, рассказанные о тряпичной Энн, нам очень понравились, они читаются легко и очень понятны девчонкам. Все, кроме одной – той, где служанка Дина постирала Энн и отжала ее, чтобы высушить, и тогда кукла сделалась плоской как блин. В первый раз, когда я читала Ире вслух эту главу, она сильно возмущалась из-за того, что служанка испортила куклу. Зато нам удалось закрепить главную мысль истории – нельзя бросать дорогих людей, друзей, потому что тогда они могут попасть в беду. Ну, и не разбрасывать вещи, если печешься об их сохранности. 8)
Главная героиня хороша – никогда не унывает. Каждая история об Энн заканчивается позитивно и несет какое-нибудь назидание, но все это настолько ненавязчиво и трогательно, что ребенок даже не заметит, как ему пытаются втолковать какую-нибудь истину.
Оформлена книга на девчачий вкус, в приятных сочных цветах. На форзаце розочки. На каждой странице небольшие рисунки (кстати, иллюстрировал сам автор), некоторые из которых уж слишком небольшие и совсем не вызывают у ребенка интереса. С другой стороны, это даже хорошо, потому что четыре года это такой возраст, когда ей необходимо самой развивать фантазию. Благо, проблем с этим не наблюдается.
Плотная, приятная на ощупь бумага. Текст крупный, но самостоятельно пока не осиливаем – ленимся, поэтому и заучиваем наизусть на слух.

0    0

Очень интересная книга. Купили недавно, а дочка уже дочитывает новые приключения. Милая и всегда улыбчивая тряпичная Энн.

0    0

Очень душевная и позитивная книга. Много иллюстраций в ретро стиле. Крупный текст. Книга найдет отклик в душе каждой девочки. которая любит свои игрушки и верит, что они живые.

0    0

Книги эти давно хотела купить на русском языке. С Тряпичной Энн «познакомилась» чисто случайно, увидев старые мультики на английском. Она и ее друг Энди мне показались очень прикольными, непохожими на традиционных героев детских сказок. Приобрела сразу две книжки, первую часть и продолжение: «Истории Тряпичной Энн» и «Новые истории Тряпичной Энн». Больше всего радует, что иллюстрации авторские, и это самое важное, мне кажется. Автор нарисовал Энн так, как видел и чувствовал, именно поэтому она получилась такая живая. А еще порадовал перевод - хорошо адаптированный, даже не чувствуется, что книжка была переведена с английского.
Кстати, история Груэлла и его дочери Марселлы, для которой он когда-то создал Тряпичную Энн, очень грустная. Но не будем о печальном. Племяшка, для которой, я собственно, купила эти книги, в восторге. Особенно понравилась глава «Тряпичная Энн и стирка».

0    0

Получили книжку и в этот же вечер начали читать...лёгкая и хорошая детская книга.

0    0

Очень хорошо изданная книга. Прекрасное оформление. Подкачал только перевод. Первый перевод на русский, который появился тоже недавно и напечатанный не помню каким издательством был на порядок лучше. Душевнее, Язык был настоящей литературой. Надо было брать тот перевод, а оформлять как в этом издании.

0    0

Эта книжка есть в переводе Юрия Шипкова и называется "Тряпичная Энн", издательство "Вектор". Мне больше понравился его перевод, чем перевод Веры Калининой. Его описание самой куклы и её историй настолько интересные и живые, что мне захотелось сшить такую же куклу своей дочери. Перевод В.Калининой показался сухим для такой очаровательной книжки Джонни Груэлла. Кстати, и картинок в "Тряпичной Энн" больше. Книжка понравится любой аудитории, ведь у каждого из нас была в детстве своя кукла и мы сами придумывали ей истории и устраивали для неё чаепитие в саду.

0    0

Издание очень качественное: хорошая бумага, крупно напечатанный текст, красочные иллюстрации. По содержанию тоже понравилась: немного старомодные, но чрезвычайно милые истории про старенькую куклу. В каждой истории есть мораль, которая в конце проговаривается, что хорошо для детского восприятия. Однако, на мой взгляд, слишком высокая цена для книги такого объема, даже с учетом качества издания,поэтому оценка "хорошо".

0    0

Честное слово, я очень надеялась, что мне понравится эта книга:
- несколько фирм с громкими именами выпускают и Марселл, и Тряпичных Энн, и Энди, среди них легко выбрать симпатичный подарок ,
- рисунки очень милые,
- книга и кукла широко известны, так же как и мультики с куклой,
- известна их история и она до сих пор вызывает острую жалость к реальной Марселе,
- изображения куклы растиражированы на детских товарах. Только купи книгу об Энн и дальше уже можно надолго забыть о проблеме выбора подарка.
Если знакомить ребенка с культурой других стран, то для США вроде бы лучшей кандидатуры, чем Raggedy Ann сразу не подберешь.
И так много хороших отзывов о книге!
Открываю книгу, читаю страницу, десять, сорок... Да..
Не знаю, перевод ли так повлиял, но тут не только удовольствия не получите - текст трудно читать без раздражения..
"Маленькая хозяйка рассказала игрушкам, что произошло и как она сожалеет о том, что была такой сердитой и ворчливой, когда одевала их"
Вы думаете, что это в пересказе девочка объясняется как член общества АА из сериала?
Вот прямая речь Марселлы: "Я не должна была предлагать мальчикам привязать мою дорогую старенькую Тряпичную Энн к змею!" Так лучше? Похоже на слова огорченного ребенка?
Куклы не менее занудно-воспитательны: "Давайте мы это запомним и постараемся никогда больше не делать так, чтобы наша хозяйка расстраивалась"
В общем, живостью и красотой слог не блещет.
Так, может, приключения куклы захватывают дух? Ну, она однажды упала в речку, еще раз в гнездо и раз десять ее постирали. Ах да, однажды ее даже выжали после стирки - оооочень волнительно!
И, конечно, почти в каждой истории Энн пьет чай. Так и вижу ее фарфоровую чашечку и манерно оттопыренный ватный мизинчик. Автор не жил в Англии времен королевы Виктории, но мир его книг - это викторианский мир до Диккенса.
Брата Марселлы приносят эльфы
(У вас разве другие сведения о том, откуда берутся дети? Вы таки настаиваете на вульгарной капусте?),
маляр забавляется с куклой (Гусары, молчать! Тем более, что это совсем другая кукла - ватная),
а котенок не смеет есть мышку (конечно же, мышку. Откуда здесь возьмется мышь - фи, какое грубое слово!)
Даже если эта невоздержанная мышка выгрызла лицо восковой кукле (да, викторианцам такие ужасы удаются на раз, причем как-то мимоходом), ее можно перевоспитать тихим незлобивым словом.
А потом вся кукольная компания (уцелевшие, кого не успели загрызть насмерть) вместе с мышкой-людоедкой отправляется на чинное чаепитие.
Чай/лимонад пьется по любому случаю и без, и не абы как: "Игрушки пили лимонад с виноградным джемом. От него напиток становился нежно-сиреневым. (Вам уже нежно? Еще нет? Ну, тогда нате! -) И еще они ели печенья - малютки,посыпанные сахарной пудрой"
На этой книге можно заработать сахарный диабет.
Где тут очередь за таблетками "Соль с перцем"?
Хочется закончить добрым словом: никаких претензий к качеству полиграфии ("Претензии к пуговицам есть?" (С))

0    0

Незамысловатый сюжет. повествование он пошел, она увидела, они подумали, он сделал. Очень примитивный язык. в книге аудиторию обозначают как 4 года. возможно на этот возраст еще пойдет, Но я определенно теперь не знаю кому ее передарить - стыдно. Хотя задумка хорошая.

0    0

Замечательная книга! Крупный шрифт и милые иллюстрации! Девочку 3г история куклы очень увлекла! Теперь очень ждет новых книжек про Энн.

0    0

Очень, очень милая книжка, девчачья такая. Сначала показалась нарочито назидательной, но ребёнку нравится, особенно то, что игрушки оживают. Просит сшить Тряпичную Энн =)
Стильное оформление, душевные авторские иллюстрации.
Несколько бедноват язык, но это, насколько я понимаю, качество перевода.
А вообще, книжка стоящая. Есть о чем поговорить с дочкой, что обсудить.

0    0

Книгу купили в подарок для 5-летней девочки. Хорошее издание, надеюсь и на соответствующее содержание. По Мастер-классу, который нашли тут же на сайте сшили куклу.

0    0

книга красивая, но читать ее тяжело. Возможно, перевод хромает.

0    0

Перед заказом книги внимательно прочитала отзывы и решила рискнуть. Могу сказать, что это удивительная детская книга. Да, взрослым может показаться чересчур незамысловатым сюжет, неинтонационным перевод, да и у меня самой с первого чтения возникло недоумение, что здесь может нравиться. Но дочь залипла, появились любимые главы, я начала всматриваться и вдумываться, в чем ее интерес.
На мой взгляд именно простота сюжета, возможность ребенка (возраста 3-5 лет) представить аналогичную ситуацию в своей жизни притягивает. Это определенно возрастная книга, соответствующая периоду развития у ребенка подражания.
В начале книги подкупает бабушкина история о кукле для Марселлы. В наш потребительский век именно так, чтобы ребенок проникся и увидел суть куклы, нужно презентовать все игрушки.
И обсудить в ходе чтения можно каждую главу. Нарочитости и воспитательности там минимум, большая часть выводов остается на усмотрение читателя. Например, читая главу про маляра, можно обсудить с ребенком, что ошибки можно и нужно исправлять, тогда в результате все снова будут счастливы. В главе про путешествие по реке можно обсудить, что другие не всегда правильно догадываются о наших желаниях и чувствах ("Фидо действительно думал, что Энн нравится, когда ее подбрасывают и треплют"), поэтому нужно всегда сообщать об этом близким людям.
Диалоговый язык в книге также мне понравился. Так подробно описывая все детали, мысли, чувства и выводы, ребенок учится максимально подробно рассказывать о себе другим людям. Считаю это еще одним плюсом книги.

0    0

Картинок здесь мало, это уже для возраста, когда за сюжетом следить интереснее, чем разглядывать картинки, это около 3х лет, но у всех по-разному.
Написано много позвали и я со всем согласна, недаром она так популярна во всем мире, это бред своеобразный.
Отмечу лишь, что книга написана в начале ХХ века и какие-то бытовые нюансы отличаются от наших и это своеобразный крючок для ребёнка, чтоб разжечь его любопытство, подогреть любознвиельность и стремление больше знать об этом мире.
Крупный текст, который возможно в последующем прочтут сам ребёнок и отличные плотные страницы, очень качественное издание, которое приятно держать в руках. РЕКОМЕНДУЮ 100%

0    0