Пелгримация или Путешественник Ипполита Вишенского. 1707-1709 (Ольшевская Лидия Альфонсовна, Травников Сергей Николаевич); Наука, 2019

Второе "паломническое" издание в серии ЛП за последние несколько лет. Похоже, "Науке" скоро можно будет издаваться в Троицкой лавре. В 2008 году вышло "Хождение в святую землю" московского священника Иоанна Лукьянова, совершенного в 1701-1703 годах, т.е всего за пять лет до "Пелгримации" Ипполита Вишенского. Как можно догадаться, все паломничества в то время проходили в основном по одному и тому же пути, поэтому эти два описания ведут во многом по одним и тем же местам. Киев-Яссы-Стамбул (он же Царьград)-Иерусалим, разница только в деталях. Оба издания выдержаны в едином стиле, даже суперобложками. Отменный научный аппарат но нет переводов на современный русский язык, как, например, в "Хожении Афанасия Никитина", так что читателю придется продираться через все яти-веди, аки-паки, но собственно достаточно быстро (на удивление) привыкаешь. Написано простым языком простого паломника, что он видел и что происходило вокруг, достаточно занимательно - особенно для того времени, ведь это сейчас каждый второй наверное ведет свой блог путешественника, а в те времена интернет еще не был проведен да и самих путешественников было еще мало и подобные сведения представляли особую ценность. Что, однако, оставляет лично меня все в том же недоумении - какая цель была у "Науки" издавать два по-сути повторяющих друг друга издания, с учетом специфики серии?

0    0