Книга: Там мы стали другими (Томми Орандж); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2021

От переводчика:
Роман Томми Оринджа открывает для нас не только нового автора, но и целый мир, в котором трагическая история коренных народов Северной Америки отзывается в судьбах их потомков, нынешних городских индейцев. И это совсем не те «краснокожие» из полюбившихся нам вестернов. Незримая нить прошлого связывает двенадцать персонажей, каждый из которых отчаянно ищет свое место на этой земле и отстаивает свою идентичность. Неспешное повествование постепенно набирает обороты и приводит к драматической кульминации, и тут в полной мере проявляется мастерство автора, сумевшего зацепить читателя, заставить его проникнуться атмосферой «индейскости» и переживать вместе с героями. — Ирина Литвинова, переводчик

0    0

Внезапная история, непростая, как все книги, которые становятся лауреатами более-менее престижных премий. Все, что вы никогда не знали об американских индейцах. И спросить тоже было негде. Но не рассчитывайте, что это такой нео-вестерн. Это самая настоящая американская трагедия. Написано здорово, но осадок тяжелый, как от удара.

0    0

Выдающийся во всех смыслах роман!
Помню, в детстве было обидно и непонятно, как же так, по Куперу Чингачгук спился. Немыслимо! А оказалось "Там мы стали другими" - это такое неявное продолжение открытого им вопроса. Насилие, неприятие, проблемы молодых, помноженные, на дискриминацию и криминализацию.
Очень пронзительно написано. Книга рвет все стереотипы об индейцах в клочья.
Будьте готовы - читается нелегко, как все истории, лишающие иллюзий. Нужное чтение. И не только для тех, кого волнует судьба индейцев. У нас с малыми народами происходит то же самое.
Также, перейдя по коду в книге, можно получить обои на телефон (из обложки), а также посмотреть невероятное видеообращение автора!

0    0