Книга: Как в кино (Автор); Стрекоза, 2021

Последний раз словенская реалистическая проза для детей выходила на русском языке в 1985 году, так что выход у нас сразу двух повестей Винко Мёдерндорфера - настоящее событие.
«Как в кино» – первая детская повесть Мёдерндорфера. Главный герой – одиннадцатилетний Гашпер, который пытается компенсировать дефицит живого общения с родителями и сверстниками просмотром фильмов и общением с одноклассницей в интернете. Его родители расходятся, и отец отправляет его на лето к странному незнакомцу Максу.
Повесть заняла первое место на ежегодном конкурсе «Modra ptica» издательской группы «Mladinska knjiga» (2013). Она удостоена премии «Desetnica» за литературные произведения для детей и подростков, вручаемой Обществом словенских писателей (2014), и премии «Vecernica» за лучшее произведение для юношества (2014). Переведена на болгарский язык.
Если герои словенских детских повестей, изданных в советское время, в соответствии с канонами тогдашней детской литературы, были частью компании сверстников, то главные герои двух повестей Мёдерндорфера – одиночки, которым трудно наладить контакт со сверстниками. На первый план выходят их взаимоотношения со значимыми взрослыми – членами семьи, а дружба со сверстниками реализуется уже не в формате приключений большой компанией, а один на один.
Подросткам постарше понравится другая повесть автора - "Меня зовут Андрей".

0    0

Не так давно я вам рассказывала о повести Винко Мёдерндорфера «Меня зовут Андрей», а сегодня расскажу о знакомстве с еще одной книгой этого автора – повестью «Как в кино». В ней так же речь идет о становлении и взрослении подростка, но, герою здесь не 18, а всего 12 лет. И его переходный возраст совпадает с непростым периодом в жизни его родителей.
Мы уже привыкли, что развод родителей в подростковых книгах – дело обычное. Повесть «Как в кино» в этом плане не исключение. Вот только Гашпер (так зовут главного героя книги) совсем не был к этому готов. Да, он заметил, что мама ведет себя странновато. Что она часами сидит в комнате и смотрит в окно, что она грустна и давно не печет блинчики. Но он объяснял ее поведение неприятностями на работе, откуда маму недавно уволили. Гашперу проще представить, что его мама в депрессии или что она наркоманка, что мама и папа – шпионы, но только не то, что они расстанутся. Ведь мальчику всегда казалось, что семья – это что-то незыблемое, что родители будут рядом с ним всегда. А тут вдруг всё стало странным и непонятным. А потом и вовсе мама куда-то исчезла, не сказав ему ни слова. По словам папы, ей нужно «немного отдохнуть» и она попросила отвезти Гашпера к другу их семьи, чтобы он там побыл, пока родители «во всем разберутся».
Так Гашпер оказывается в доме великана Макса, где ему открывается совершенно иной мир – прекрасный и удивительный. Макс не ест мяса, дружит с курами и свиньёй, у него нет телевизора и интернета, его дом наполнен книгами, и он считает, что книги – лучшая компания, какую только можно представить. А еще он изучает цвета и знает о них больше, чем обычные люди. Поэтому спальня в его доме синяя, кухня – оранжевая, ванная – красная и т.д. Это очень красиво и необычно.
Очень интересно читать, как постепенно Гашпер принимает эту новую для себя жизнь без видеочатов, интернета и еды из Макдональдса, которую еще недавно считал самой вкусной в мире. Макс учит его вести дневниковые записи, читать книги, получать удовольствие от каждого прожитого дня. И мальчик быстро усваивает пройденный материал. Но чего он совершенно не ожидает, так это того, что судьба готовит еще один неожиданный поворот в его жизни. И сложно поверить, что всё это происходит наяву, а не в кино, где возможно всё.
Эта повесть понравилась мне даже больше первой. Она напомнила мне книги любимого Ульфа Старка. Здесь затрагивается много важных тем, и прежде всего, проблема разобщенности людей. Постепенно интернет вытесняет живое общение, и нынешние дети далеко не всегда вообще понимают прелесть общения в реальности. Так, Гашпер общается с одноклассницей в чате, считает её лучшей подругой, но при этом в классе они не подходят друг к другу и держатся на расстоянии. Благодаря Максу, Гашперу становятся ясны многие прописные истины, которые, возможно, откроют для себя и юные читатели книги.
За книгу "Как в кино" в 2013 году на конкурсе издательства «Молодежная книга» («Младинска книга») автор получил премию «Синяя птица» («Модра птица»), а в 2014 году также получил награду «Desetnica» Ассоциации словенских писателей и премию ежедневной газеты «Вечерница» за Лучшую молодежную книгу.
Твердая лакированная обложка, бумага офсет, маленькие зарисовки в начале каждой главы. Рекомендую для чтения 12+.

0    0

Книгу Винко Мёдерндорфера "Как в кино" приобрел для сына 13 лет. Он, если ему книга не понравится, даже не станет её дочитывать. Но эту книгу прочитал полностью и довольно быстро. О данном произведении сын отзывается иронично, считает его излишне наивным. По его мнению, книга предназначена для детей более младшего возраста и читать её следует лет в 10 - 12.

0    0

Очень приятная книга. Хороший перевод, симпатичный авторский стиль и такой мягкий юмор.
Лет на 10-12 очень рекомендую, но девочкам))) Как ни странно, ведь повесть написана от лица 12-летнего мальчика. Но очень много эмоций, рассуждений, размышлений...не знаю, сыну бы читала вслух и что-то обсуждала бы с ним, иначе, мне кажется, мальчишки презрительно скорчат козью морду, мол, розовые вафли)))
Герой не слишком мужественный, неспортивный совсем, не умеющий за себя постоять. Вроде как он видит, что мама очень расстроена и обижена, но избегает задать ей вопрос или пожалеть её. Вроде как есть у него подружка, но она общается с ним исключительно в видеочате, а в реале игнорит и он смиряется с этим. Вроде как есть и лучший друг, но в малейшей опасности тот предает с легкостью...Вроде как он любит родителей, но при этом закрывает глаза на их жуткие ссоры и ничего не пытается сделать...Вроде как он понимает, что именно отец виноват в том, что его бабушка и дедушка влачат жалкое существование в доме престарелых, а их дом продан за долги отца, но ничего не пытается выяснить, пряча голову в песок...
А потом мама сбегает из дома, а отец отвозит его к какому-то "другу" в лес и оставляет там. И в доме нет ни телевизора, ни интернета, но есть разноцветные комнаты, почти говорящая ученая свинья, птичья республика, оленья семья, перьевая ручка и уйма книг и красок...Такой волшебный мир без волшебства...
И не всегда понятно, шутит ли хозяин дома или говорит всерьез, но он обсуждает с мальчиком вполне себе взрослые вещи и это пугает...и еще он учит мальчика видеть правду, говорить правду и принимать правду... И, возможно, именно это позволит изменить жизнь и самому мальчику, и другим людям

0    0