День который никогда не настанет (Куив Макдоннелл, Максим Сороченко, переводчик); Манн, Иванов и Фербер, 2022

Первая книга этой серии мне понравилась, поэтому конечно же решила купить продолжение. Во второй части мы снова встречаем старых героев, но новое приключение не менее увлекательное, чем первое. Детективная интрига и черный юмор – и приятный вечер обеспечен. Есть еще третья часть – надеюсь ее в скором времени издадут.

0    0

Браво! Отличная книга - слово филолога, умудряющегося работать по специальности и много читать во всех жанрах) В своем жанре - великолепно! Но есть проблема: кто адресат жанра? На мой взгляд, брутальные мужики с чувством юмор. Такие бывают? Вы видели? А книги они читают?
Это иронический криминальный роман о милых героях-растяпах без места в жизни плюс социальные проблемы и дух современной Ирландии. Ну как иронический? (Никакого отношения к женским жанрам, типа Донцовой или даже более приличной Хмелевской.) Только в том смысле, что автор талантливо остроумен, а герои отнюдь не супермены. Кстати, герои те же, что в "Человек с...", то есть вторая книга в серии, но я первую пока не читала и это мне ни на секунду не помешало. Возможно, этот роман даже лучше первого, потому что первый, как я поняла рецензентов, осуждают за провисание сюжета во второй половине, а в этом сюжет выстроен идеально, без провисаний, и к концу только раскручивается.
Очень талантливо, обаятельно, энергично, с маскулинным драйвом. Милейшие небанальные герои, в том числе новая героиня Мэгги, из-за своей спупердоминантности даже писающая по-мужски (это правда? так бывает или фейк?). При этом очень художественно - яркие образы, детали, множество мелочей, закольцованных, тонко использованных к концу.
А каковы недостатки? На первых страницах описано обнаружение полицией трупа в ужасном состоянии (пытали), и описано это через реакцию одного из следователей: он повредил новые лабутены своей начальницы.
(Лирическое отступление. Вот скажите, почему у героев западной литературы такие слабые желудки? Меня это всегда удивляло. Он же следователь! Трупы - его специальность. Мне же несложно профессионально выдержанно реагировать и на тупость студентов (или деканов), и на безграмотность корректоров. А в западной литературе ирландские завтраки вторично появляются на свет не только в криминальных, но в психологических ситуациях - желудки подводит от подлости, от предательства, от измены, от потрясения. Это ихний традиционный литературный прием или ихние желудки и правда слабее нашенских?)
Так вот о недостатках. Лично я не люблю, когда отрыжки, пердеж, говно на столе и прочее ("созерцала межъягодичную щель бармена") на каждой странице. Понимаю, что таково ирландское мировосприятие. Ирландцев люблю, а это не люблю. Например, Джойса не люблю в том числе за это (но в первую очередь - за то, что уныл и зануден). Поэтому, прочтя про лабутены, подумала - талантливо, энергично, но не мое, еще чуть-чуть и брошу. Но, прочтя еще страниц десять, поняла, что талант перевешивает чрезмерную физиологичность - дочитаю. А на 150-й странице пошла класть в корзину вторую изданную книгу автора.
Ну да, я узнала из этого романа пару новых для меня матерных конструкций, но ради симпатии к автору готова стерпеть и это. Мат не очень частотен, а вмещен естественно - и вот тут настало время похвалить переводчика. Переводчику тоже браво!
И в заключение (аккуратно, небольшой спойлер): вопрос к другим читателям - как вы думаете, кто женится в последнем эпилоге? (Не плеоназм - эпилогов и правда два.) Я умудрилась не понять. У меня два варианта. Это я туплю или это прием автора и вам тоже не очевидно, чья свадьба? Напишите в будущей рецензии ваши впечатления об этом, пожалуйста.

0    0

дорога из отпуска была 9 часов на самолете – за это время прочитала второй детектив. не заметила как пролетело время. с радостью узнала из предыдущего отзыва, что есть третья часть – уже встала в очередь – хочу продолжения

0    0

Я в целом положительно отношусь к автору – и к этой его книге, и к предыдущей. (Кстати, советую читать по порядку: хотя все необходимые моменты из первой части здесь разъяснены и упомянуты, интересней представлять события в их совокупности и хронологической последовательности.) К сожалению, все положительные моменты романа несут в себе и отрицательные черточки. Это детектив ирландский – и автор насыщает действие чисто ирландской спецификой : он скрупулезно упоминает улицы Дублина, районы, здания, города (точнее, местечки) Ирландии; и человеку постороннему (не прожившему в Дублине большую часть жизни) часто приходится натыкаться на ссылки с пояснениями – и эти пояснения не двигают сюжет и не обогащают его, хотя и создают ирландский колорит. (Вспоминается Марк Твен «Янки при дворе короля Артура»: главный герой советует рассказчице рыцарских историй привносить колорит, дополняя слова рыцаря – сына Ирландского короля фразой «… проткни его насквозь!» ;-) )
Второй положительный (и он же отрицательный) момент: автор определенно постоянно хочет добавить в повествование такой немного снисходительный юмор (юморок): даже в критические моменты сюжета ему обязательно надо высказаться с юмором; получается в целом действительно своеобразный стэнд-ап… но это одновременно тормозит действие в динамичных сценах.
Так что получилось у автора немного провинциально и не всегда литературно профессионально.
Но оба романа читаются всё же с интересом, герои симпатичные (и своеобразно положительные), юмор не назойливый, а лишь слегка насмешливо-снисходительный (как бы автор-то понимает иногда нелепость поступков своих герое, но любит их и относится к ним с симпатией).
Романы напомнили мне ирландского режиссера Джона Майкла МакДону: двум его фильмам «Голгофа» и «Однажды в Ирландии» присущ тот же суровый, но обаятельный ирландский юмор.
Я читал не так уж много современных ирландских авторов, так что оба романа «проглотил» с удовольствием, за несколько дней. Вполне достойно, интересно, свежо – могу рекомендовать.

0    0

Это – прекрасно!!! Давно не читала ничего с таким удовольствием. Вторая книга серии такая же отличная: крутой детектив с черным юмором. Да, присутствует очень много матерных выражений, но всегда к месту. и это так смешно)))))))) Книга, моментально поднимающая настроение) С нетерпением жду продолжения.

0    0

Хорошее продолжение предыдущей части. На мой взгляд первая часть была более динамичной. Развязка ( не самая неожиданная), как и в первой части будет в самой последней главе.

0    0

Нецензурная брань запрещена в отзыве. замечательно! А почему она не запрещена в книге? Ну ладно автор. в конце-концов трудно судить об идентичности ругательств в книге и нашего мата. Но редактор. издатель. переводчик? Сюжет очень занимательный, автор остроумный. Дочитать помешала природная брезгливость.

0    0

откуда в Ирландии русский мат?Книгу можно было назвать не плохой,если бы издатель не пожалел деньги на переводчика...............................................................................................

0    0

Но на книге есть предупреждение об этом ,на всей Дублинской серии по моему.

0    0

Вторая книга Дублинской серии. На мой взгляд , чуть менее динамичная , но не менее увлекательная . В этой книге автор даёт отсылки к прошлому одного из главных героев ( подготавливая нас к третей книге ) . Всё та же команда , всё тот же юмор ,отличный слог (спасибо переводчику). Первое самостоятельное дело детективного агентства ,которое так и не создано ,крутится вокруг дня ,который никогда не настанет. Всё может закончится катастрофой ,но определённой категории людей всегда везёт. Автору браво.

0    0

Продолжение похождений героев книги "Человек с одним из немногих лиц", но сюжеты между собой никак не связаны. В этой книге главы также написаны в виде скетчей, как мне показалось, юмора в этой книге меньше. На мой взгляд сюжет слабже, чем в первой книге. Но тем не менее это недурной детектив, который скрасит 3-4 вечера. Хоть мне эта книга понравилась меньше, чем первая, но третью я всё равно возьму. Лёгкий расслабляющий детектив редкость.

0    0

Вторая книга дублинской серии о приключениях Пола и его друзей-подельников. Ироничный детектив с простоватыми персонажами, которым, как водится, всегда везет. На этот раз в дело замешана политика и мошенничество на высоком уровне. На мой взгляд, эта книга не так интересна, как предыдущая, да и детективная составляющая послабее. Лучшее здесь - диалоги, приправленные самоиронией и черным юморком с матерком.

0    0

Отличное чтиво!!!
Весело, страшно, поучительно)))

0    0

Прочла первую книгу ("Человек с одним из многих лиц"), не понравилось, но куплены были сразу две, так что пришлось дать Макдоннеллу второй шанс. Оказывается, проблема обманутых дольщиков актуальна не только для России, мошенники водятся и в Ирландии. «День, который никогда не настанет» - хорошая дата для будущего новоселья. И опять мы встречаемся с Полом Малкроуном и Бриджит Конрой. Герой взялся за ум, занялся делом и решил открыть агентство. Не похоронное, и не брачное, и даже не по организации праздников. Лавры детектива не дают покоя, мало его били-лупили в предыдущей книге. Детективов в агентстве ровно три: сам Пол, бывшая медсестра Бриджит и полицейский в отставке Банни. Вот последнего и ищут всю книгу. Все действо разворачивается на фоне социальной революции в столице Ирландии Дублине: самозахват зданий, грабеж магазинов и прочие народные гуляния. Развязка та же самая, что и в первой книге: смертельная ловушка, из которой герои благополучно выкарабкиваются.
Юмор специфический, автору рекомендую ежедневно мыть рот с мылом. Что смешного в матерящихся старушках, собачьих какашках и расстегнутых ширинках?
Ну что вы хотели от ирландцев? Национальный спорт у них называется хёрлинг (не путать с кёрлингом), клюшка для него – хёрл. Кельтский сказочный дух – Пука. С таким спортом и мифологией слова приличного не вымолвишь.
Нет, не использовал Куив Макдоннел свой второй шанс.

0    0

Взялась читать эту книгу сразу после первой, чтобы потом снова не привыкать к манере изложения. Роман вызвал бОльший интерес, но при этом, прочитав страниц 400 (в электронной версии), у меня появилась мысль, что последние страниц 200 – какая-то вода, то есть вроде что-то происходит, но при этом ничего не меняется. Думала над оценкой 2, в итоге остановилась на 3 – нормально. Бросить читать, как первую книгу, не хотелось, местами было интересно.

0    0

Ну что могу сказать.. пушка бомба ракета. Улет полный. Сюжет, прием рассказывать историю со всех ракурсов, убойный юмор и характерные выражения. Однозначно советую, а сама пошла читать третюю книгу.

0    0

Я прочитала эту книгу наконец. Ее лучше прочесть после первой книги Дублинской серии. Но и без этого можно получить удовольствие от тонкого саркастичного юмора и захватывающего сюжета. Текст очень кинематографичен, картинка так и рисуется перед глазами. С самого начала очень хочется узнать, что же будет дальше, читаешь не отрываясь. С нетерпением жду следующей книги с теми же героями. Очень хочется продолжения.

0    0

Читала с удовольствием,- было смешно и интересно.Основные персонажи все уже знакомы, но появились новые: Мэгги была очаровательна и восхитительна, отважна и своенравна. Автору удалось даже бунт граждан описать весело и без занудства. В первой книге мне не очень понравилось окончание, а вот в этой все было прекрасно. Хотелось бы прочитать третью часть Дублинской серии.

0    0

Интересное продолжение предыдущей части, больше раскрывает прошлое персонажей. Банни, как мне кажется, потерял часть харизмы. А Мэгги стала любимицей.

0    0

отличный сюжет Юмор на грани приличного Читается легко Жаль что закончилось все быстро…такие книги хочется читать долго и ждать,а что же дальше

0    0

Вот и добралась до торой книги из потрясающей Дублинской серии Макдоннелла.
Автор сохранил свой темп, стиль и потрясающие описания происходящего. Также она является продолжением "Человек с одним из многих лиц", поэтому стоит сначала прочитать её.
Дополнительно отмечу, что на книге стоит пометка о мате.
Итак, сама же книга нисколько не разочаровала. События строятся так, что волей неволей чувствуешь приближение катастрофы. Она происходит. С её помощью автор реалистично показывает отвратительные черты людей и их бесчеловечное поведение. Местами становится не по себе от всего торящегося в произведении.
Концовка стирает всё. Она мила, прекрасна и оставляет после себя приятную улыбку на лице.

0    0

Вторая книга «Дублинской трилогии» приятно удивила, более глубоким сюжетом и большей именно детективной составляющей. За счёт этого немного потеряла в динамике и в юморе, но не проиграла от этого.

0    0

Получила огромное удовольствие во время прочтения. Только начиная книгу не знала что это вторая часть трилогии, но теперь обязательно прочитаю оставшиеся. Отличный юмор, хороший слог и перевод, приятные, немного нелепые герои, захватывающий сюжет.

0    0

один раз прочитать можно. но к сказкам в обертке реальности на минималке отношусь не с большой любовью. так себе политическая фантазия

0    0