Разговорный польский в диалогах (Ермола Валерий Иосифович); КАРО, 2020

Приобрела эту книгу вместе с диском. Очень довольна!В книге представлены диалоги по 12 темам. Когда была в Польше имела возможность воспользоваться знаниями по теме бронирования номеров в отеле и по теме ресторан)) Книга подойдет Вам если Вы уже читаете и умеете говорить, т.к. транскрипции( произношения) в книге не представленно. Сама книжка в мягком переплете и не прошита(на клею). У меня она немного по швам пошла))

0    0

Пособие очень понравилось. Диалоги максимально приближены к реальной жизни: обычно задаваемые вопросы и ответы на них при знакомстве, сообщении информации о себе (национальность, семья, профессия и проч.), в гостинице, ресторане, на улице, в магазине, транспорте, приобретении билетов, ДТП и ремонте автомобиля, у врача и проч. Диалоги небольшие, достаточно легко воспринимаются и запоминаются – считаю, что книгой можно пользоваться уже на начальном этапе изучения языка.
Некоторые темы помимо диалогов содержат небольшие разделы, посвящённые часто употребляемым в речи выражениям. В конце пособия есть маленький словарик – очень удобно учить новые и повторять подзабытые слова.
Книга лёгкая, удобного формата, её хорошо брать в поездки. Бумага белая, достаточно плотная. Иллюстрации чёрно-белые и их очень мало (только в начале новых тем), что не умаляет достоинств книги, но следует учитывать, если приобретаете пособие для детей или подростков.
В качестве минуса отмечу следующее: поскольку диалоги расположены в два столбика (левый – на польском, правый – на русском), имеется большое количество переносов слов на следующую строку, что немного затрудняет восприятие – было бы разумнее использовать или шрифт помельче, или увеличить ширину книги на пару сантиметров.
Советую приобретать к книге CD диск с озвученными носителями языка диалогами (продаётся отдельно).

0    0

Что то типо метода ильи (какого то там :D) в общем, ты читаешь, запоминаешь текст, и сам выстраиваешь у себя в голове схемы, как и от чего зависит. Но при этом надо как минимум уметь читать.

0    0

Превосходное пособие по освоению польской разговорной (бытовой) речи. Подойдёт даже для тех русскоговорящих, кто только недавно начал изучать польский язык, но уже освоил правила чтения польских букв. Многие языковые конструкции будут понятны и без знания польской грамматики, так как польский – это тоже славянский язык и, на мой взгляд, из всех западнославянский языков он ближе всего к русскому. Плюс, как я уже написал выше, это именно разговорная (бытовая) речь, поэтому особых трудностей не должно возникнуть у начинающих.
P.S. Рекомендую приобретать с MP3.

0    0

4 года назад зашла в "Буквоед" и, увидев учебники по польском, спонтанно решила изучать польский язык. "Разговорный польский в диалогах" от В. И. Ермолы стал одной из первых книг, которые я купила. Поэтому с уверенностью могу сообщить, что этот сборник диалогов с переводами подойдёт для начинающих. Я занималась на тот момент без преподавателя. После занятий по книге стало проще потом на курсах польского.

0    0