Книга: Алиенист (Карр Калеб, Натапов С. (переводчик)); АСТ, 2018

Я скажу одно слово - БЛЕСТЯЩЕ!
А теперь по порядку.
Стильная твёрдая обложка, тонкая бумага из-за этого кажется, что ты прочитал уже огромное количество событий, а в книге перевернуо 10-15 страниц. Страниц там 575, т.е. весьма внушительно для романа, который, если бы его писал кто-нибудь другой, грозился бы стать суперскучным. Но нет! Автор здесь просто герой. Он умело сплетает реальные исторические факты и собственный блестящий вымысел. Характеры героев очень яркие, что можно предтавить под ними реальных людей. Начиная от Рузвельта (да, того самого Теодора) и заканчивая Джессом Поумроем, можно гуглить почти всех людей и вы их найдёте. Выдуманные же персонажи такие настоящие, что начинаешь жалеть, что они порождение фантазии автора.
А сам слог! Конечно повезло с переводом и локализацией, но разве будь оригинал не таким прекрасным, мог ли перевод его спасти? Уникальный язык для такого романа, он изысканный, плотный, предложения сложные, и сами по себе уже произведения искусства. Работа с историей криминалистики, психологических осведетельствований и криминальной психиатрии выходит за рамки обычного романа про серийного убийцу. Есть вероятность, что мне было крайне интересно читать это потому, как моё образование обязывает (я клинических психолог) Однако, я уверен, что интересно будет всем. И в этом заслуга исключительно автора. Здесь и дружба, и любовь, работа и честь, отвага, семья и политика, коррупция и синдикаты, чего здечь только нет.
Итог.
Во-первых, я обязательно буду читать Калеба Карра и дальше.
Во-вторых, я обязательно буду рекомендовать всем к прочтению, как мин. ЭТУ книгу. На чём и настаиваю в данной рецензии)))
Приятного чтения!

0    0

Для меня знакомство с Алиенистом началось с одноименного сериала, просмотр которого меня очень впечатлил. Узнав о том, что это не просто сценарий, а сценарий по книге, я не могла отказать себе в удовольствии познакомиться с первоисточником. Хочу сразу отметить, что не прогадала. Несмотря на качество сериала, книга превосходит его на все 100%. Читая её начинаешь глубже понимать и чувствовать персонажей. В книге присутствуют ссылки на исторических персонажей, поясняются различные медицинские термины. Это отличная история, которая не позволяет оторваться от страниц ни на минуту и держит в напряжении до самого конца!

0    0

произведение стоящее, но как по мне, так слишком запудренным языком написанное, (на любителя). Уж автор прям перестарался...

0    0

Удивлен и раздосадован!!! Столько было хвалебных отзывов о книге и вот тебе пшик... Настолько сложно продираться сквозь сюжет данного произведения, что я такого просто не встречал раньше. Не знаю в чем дело или слог автора очень тяжелый или (скорее всего) очень плохо поработал переводчик. Ну как можно использовать при переводе: ибо, оные, то бишь, коих, коий и так далее. Ну скажите в каком веке мы живем? Не знаю, что и сказать. Результат книга не дочитана. Сюжет банален, развитие сюжета тяжелое. Персонаж - алиенист, то исчезает, то опять появляется, в общем действует как консультант, а всю работу за него делают другие. Разве, что купиться на Рузвельта, так это очень спорно, он тоже там второстепеннен. Советовать книгу я не буду.

0    0

" Ну как можно использовать при переводе: ибо, оные, то бишь, коих, коий и так далее. Ну скажите в каком веке мы живем? " - действие книги происходит в конце XIX века.

0    0

Вначале посмотрела сериал по совету подруги, потом узнала, что он снят по мотивам произведений Калеба Карра и взялась за чтение. Местами описываются детали, которые могут быть неприятны многим читателям, но я сама спокойно к такому отношусь. Книга довольно интересная, с удовольствием прочитаю продолжение истории. Интересно увидеть методы криминального расследования еще в те времена, когда психологов еще не было как специалистов, на суждения которых можно положиться.

0    0

Так не разговаривали вообще. Даже в 19 веке.

0    0

Потрясающий психологический детектив! В начале слог автора мне показался тяжелым, но со временем я привык и более того, такой стиль автора показался мне очень красивым и привлекательным. Атмосфера в книге очаровательна, Америка конца 19-го века, все вокруг кажется таким темным, страшным, а вокруг творятся зверские убийства. Для себя также выделил, что в книге не встретил ни одной главы, которую скучно было бы читать, от начала до конца читается чуть ли не на одном дыхании.

0    0